1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:12,020 --> 00:00:20,020 ♪♪ 3 00:00:22,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ 4 00:00:33,639 --> 00:00:40,040 ♪♪ 5 00:00:42,060 --> 00:00:50,060 ♪♪ 6 00:00:50,061 --> 00:00:55,060 ♪♪ 7 00:00:55,184 --> 00:00:57,060 Ani naani anosvika kutemberi anotanga kukunda! 8 00:00:57,061 --> 00:00:58,060 Chii? 9 00:00:58,061 --> 00:01:01,060 Aang, no fair! 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,060 Ngatimutorei! 11 00:01:02,061 --> 00:01:03,061 Kurumidza! 12 00:01:04,080 --> 00:01:13,080 ♪♪ Mhoro, Nima. 13 00:01:13,081 --> 00:01:14,080 Mangwanani, Aang. 14 00:01:14,081 --> 00:01:15,080 Ah, mhoro, Aang. 15 00:01:15,081 --> 00:01:22,080 ♪♪ 16 00:01:22,081 --> 00:01:24,080 Oo, nguva yakakwana. 17 00:01:24,081 --> 00:01:26,080 Handinetseki nekundipa lift. 18 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Gyatso, ino haisi nguva yakanaka. 19 00:01:28,081 --> 00:01:30,080 Ndave kuchembera munoziva. 20 00:01:30,081 --> 00:01:32,100 Muviri wangu hausi kufamba sezvawaisimboita. 21 00:01:32,101 --> 00:01:34,120 Ndiri pakati pechinhu. 22 00:01:34,121 --> 00:01:35,120 Unorema kwazvo. 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,100 Heavy? Ini? 24 00:01:37,101 --> 00:01:39,100 Hapana chandinodya kunze kwemuriwo. 25 00:01:39,249 --> 00:01:41,100 Pie haisi muriwo. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,100 Ndava kukundwa mujaho. 27 00:01:42,101 --> 00:01:44,100 Race? Rudzi rwei? 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,100 Takazokunda! 29 00:01:46,101 --> 00:01:48,100 Takakunda! Takakunda! 30 00:01:55,120 --> 00:02:03,120 ♪♪ 31 00:02:03,121 --> 00:02:08,120 Aang, seairbender, zvakakosha kuti unoziva nguva yokuzvidzora. 32 00:02:08,121 --> 00:02:13,140 Nyangwe une simba kuhwina, uri Avatar. 33 00:02:13,141 --> 00:02:16,140 Vanhu vazhinji vachavimba newe. 34 00:02:16,141 --> 00:02:21,100 ♪♪ Aenda! 35 00:02:21,101 --> 00:02:22,140 Akatiza! 36 00:02:22,141 --> 00:02:24,140 Chii? Ndiri pano! 37 00:02:24,141 --> 00:02:26,140 Avatar iripi? 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,140 Avatar! 39 00:02:27,141 --> 00:02:29,140 Aang, uripi? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,140 Gyatso, ndiri pano! 41 00:02:31,141 --> 00:02:37,160 ♪♪ Ndiri pano! 42 00:02:37,161 --> 00:02:39,160 Ndiri pano! 43 00:02:39,161 --> 00:02:41,160 Ndiri pano! 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Ndiri pano. 45 00:02:43,860 --> 00:02:48,160 [ Achifemereka] Mhoro, Momo. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Hi, Appa. 47 00:02:50,260 --> 00:02:51,160 Ndakarara kwenguva yakareba here? 48 00:02:51,161 --> 00:02:52,160 Ooh! Zvakanaka, zvakanaka. 49 00:02:52,161 --> 00:02:54,180 Ndatomuka. 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,181 Ndinoziva, ndinoziva. 51 00:02:55,430 --> 00:02:57,180 Tine basa rekupedzisa. 52 00:02:57,181 --> 00:02:58,181 [ Kugomera ] 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Ngatienderere mberi nerwendo rwedu. 54 00:03:00,555 --> 00:03:02,180 Kudzokera kumusha kwedu kwekare. 55 00:03:04,280 --> 00:03:12,180 ♪♪ 56 00:03:14,200 --> 00:03:22,200 ♪♪ 57 00:03:30,150 --> 00:03:32,200 ♪♪ 58 00:03:34,220 --> 00:03:42,220 ♪♪ 59 00:03:44,120 --> 00:03:49,220 ♪♪ 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Iri rinogona kunge risiri rwendo rwedu rwepamusoro, 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 asi chero Airbender relic isu kuwana kunoita kuti zvese zvive zvakakosha. 62 00:03:56,140 --> 00:03:59,240 ♪♪ 63 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Iyi inogona kunge iri yekare chikamu muunganidzwa wedu. 64 00:04:05,040 --> 00:04:09,241 ♪♪ Sonam. 65 00:04:13,260 --> 00:04:21,260 ♪♪ 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,260 [ Anogomera ] Ndakusuwa. 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,260 ♪♪ 68 00:04:29,261 --> 00:04:32,260 Momo, endai panze naAppa. 69 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 ♪♪ Zvino! 70 00:04:35,280 --> 00:04:44,280 ♪♪ Ndiwe ani? 71 00:04:44,281 --> 00:04:46,280 Urikuitirei izvi? 72 00:04:46,281 --> 00:04:51,280 ♪♪ Mira. 73 00:04:51,281 --> 00:04:53,280 handidi kukurwadzisa. 74 00:04:53,281 --> 00:04:58,696 ♪♪ Iripi? 75 00:04:58,697 --> 00:09:56,997 Iri kupi? 76 00:04:58,301 --> 00:04:59,300 Kwete, handizvo. 77 00:04:59,301 --> 00:05:01,300 Hei, izvo zvinhu zvekare. 78 00:05:01,301 --> 00:05:13,300 [ Kugunun'una ] ♪♪ Zvakwana! 79 00:05:13,301 --> 00:05:17,320 ♪♪ Mira! 80 00:05:17,321 --> 00:05:19,320 Ndachiwana! 81 00:05:19,321 --> 00:05:21,320 ♪♪ 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,320 Sonam, sei uchikutevera? 83 00:05:25,320 --> 00:05:43,340 ♪♪ ♪♪ Mira! 84 00:05:43,341 --> 00:05:46,340 ♪♪ 85 00:05:46,341 --> 00:05:48,340 Aiwa, makore 1 000 ekare! 86 00:05:48,341 --> 00:05:54,340 ♪♪ 87 00:05:54,341 --> 00:05:56,340 Sei tisingangotauri? Pamwe ndinogona kubatsira. 88 00:05:56,341 --> 00:05:59,360 Hatidi rubatsiro rwako, Avatar. 89 00:05:59,361 --> 00:06:03,360 Tapedza kurarama munyika ine mabhenda tine simba rose uye isu hatina. 90 00:06:03,361 --> 00:06:04,360 Ndiwe ani? 91 00:06:04,361 --> 00:06:05,360 Isu tiri Vakarambwa. 92 00:06:05,361 --> 00:06:06,360 Zvakarambwa? 93 00:06:06,361 --> 00:06:08,360 Ingomuuraya chete! 94 00:06:08,361 --> 00:06:10,360 Aihwa! Achaunza nzvimbo yese pasi! 95 00:06:10,361 --> 00:06:15,360 ♪♪ 96 00:06:15,361 --> 00:06:18,380 [ Kugunun'una ] 97 00:06:18,381 --> 00:06:22,380 ♪♪ 98 00:06:22,655 --> 00:06:24,380 [ Kuputika] 99 00:06:24,381 --> 00:06:29,380 ♪♪ 100 00:06:29,381 --> 00:06:31,380 [ Kugunun'una ] 101 00:06:31,381 --> 00:06:38,400 ♪♪ Makandiponesa. 102 00:06:38,401 --> 00:06:40,400 ♪♪ 103 00:06:40,401 --> 00:06:43,400 Kalik, misa mepu! Handeyi! 104 00:06:45,400 --> 00:06:58,420 ♪♪ ♪♪ Ah, kwete! 105 00:06:58,421 --> 00:07:06,420 ♪♪ 106 00:07:08,420 --> 00:07:16,420 ♪♪ 107 00:07:18,440 --> 00:07:26,440 ♪♪ 108 00:07:28,440 --> 00:07:36,440 ♪♪ 109 00:07:38,460 --> 00:07:46,460 ♪♪ 110 00:07:46,461 --> 00:07:52,460 ♪♪ 111 00:07:52,461 --> 00:07:57,905 [ Achichema ] Ndiri zvakanaka. 112 00:07:58,555 --> 00:15:57,015 Momo, ndiri bho. 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,480 ♪♪ 114 00:08:01,530 --> 00:08:04,480 Tinofanira kusvika kuRepublic City. 115 00:08:04,481 --> 00:08:06,480 Apa, yep, yep! 116 00:08:08,480 --> 00:08:24,500 ♪♪ ♪♪ Mvura. 117 00:08:24,650 --> 00:08:31,500 Marudzi ake anowana simba kubva mwedzi uye kuyerera nemafungu. 118 00:08:31,501 --> 00:08:35,500 Pasi, umambo hwechido chisingazununguki. 119 00:08:35,501 --> 00:08:38,500 Yakavimbika uye yakasimba. 120 00:08:38,501 --> 00:08:43,520 ♪♪ Moto. 121 00:08:43,521 --> 00:08:51,520 Rudzi runokwanisa hukuru kuparadzwa, asiwo nokudziya kukuru. 122 00:08:51,521 --> 00:08:53,520 ♪♪ 123 00:08:53,521 --> 00:08:56,632 Mhepo, manomads ane runyararo nesimba re 124 00:08:56,633 --> 00:09:00,540 dutu guru, asi mweya wekamhepo kanyoro. 125 00:09:00,541 --> 00:09:02,540 ♪♪ 126 00:09:02,541 --> 00:09:06,740 Kwezvizvarwa, the Avatar, mumwe tenzi we 127 00:09:06,741 --> 00:09:11,540 zvese zvina zvinhu, zvakachengetwa marudzi akaenzana. 128 00:09:11,541 --> 00:09:16,540 Asi kana mutoro iwoyo ndakawira kwandiri somwana, ndikatiza. 129 00:09:16,541 --> 00:09:19,540 Ndakabatwa nedutu rinouraya, 130 00:09:19,541 --> 00:09:26,560 asi mweya wangu weAvatar wakandichengeta ndiri mudenderedzwa zvesimba kwandakagara kwemakore zana. 131 00:09:26,561 --> 00:09:29,433 Ndakamuka kuti ndione kuti chiyero chakachengetedzwa 132 00:09:29,434 --> 00:09:33,560 neAvatar yaive nayo vakaparadzwa nehondo. 133 00:09:33,561 --> 00:09:36,560 Vafambi vemhepo vakanga vaenda. 134 00:09:36,561 --> 00:09:38,560 Zvose kunze kweumwe. 135 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 Me. 136 00:09:39,659 --> 00:09:44,580 Ndakange ndisisakwanise kumhanya zvangu mutoro seAvatar. 137 00:09:44,581 --> 00:09:47,580 Ndakawana vabatsiri vanobva kumarudzi ose. 138 00:09:47,581 --> 00:09:51,580 Benders uye vasiri-benders. 139 00:09:51,581 --> 00:09:54,580 Katara akandidzidzisa kubhenda mumvura. 140 00:09:54,581 --> 00:09:57,580 Toph akandidzidzisa mu nzira dzevanochera pasi. 141 00:09:57,581 --> 00:10:03,600 Zuko, aimbove muvengi wangu mukuru, akava mudzidzisi wangu anopisa moto. 142 00:10:03,601 --> 00:10:08,600 Sokka akandiratidza kuti hushingi ndihwo chikamu chakakosha chekuve mutungamiri. 143 00:10:08,601 --> 00:10:12,600 Takava mhuri. 144 00:10:12,601 --> 00:10:16,600 Uye pamwe chete, takapedza Hondo Yemakore Ane zana. 145 00:10:16,601 --> 00:10:22,620 Zvadaro, takatanga zvakaoma basa rekuvakazve nyika. 146 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 ♪♪ 147 00:10:33,621 --> 00:10:37,620 Kwenguva refu, marudzi akamira ari oga, 148 00:10:37,969 --> 00:10:39,620 uye tose takatambura somugumisiro. 149 00:10:40,369 --> 00:10:42,640 Asi pano, pane ino saiti yekare, 150 00:10:42,789 --> 00:10:47,640 takagadzira nzvimbo ine vanhu vese kugamuchirwa, bender uye kwete-bender zvakafanana, 151 00:10:47,641 --> 00:10:51,640 kushanda pamwe chete rugare rwekuvaka ramangwana. 152 00:10:51,641 --> 00:10:55,640 Kunyangwe zvichiri izvo ndiani angada kutiparadzanisa. 153 00:10:56,039 --> 00:10:57,640 tinoramba takabatana. 154 00:10:58,289 --> 00:10:59,640 Semumiriri wekanzuru, 155 00:11:00,139 --> 00:11:04,660 Ndine rukudzo kuva pano nhasi tichipemberera mhemberero yeRepublic City 156 00:11:04,734 --> 00:11:09,660 uye kuvhurwa kweKubatana Shongwe, chiratidzo chevanhu vese. 157 00:11:09,959 --> 00:11:18,660 ♪♪ Hongu! 158 00:11:18,661 --> 00:11:20,660 Ndiyo Avatar! 159 00:11:23,680 --> 00:11:32,680 ♪♪ Momo! 160 00:11:32,681 --> 00:11:35,462 [ Anoseka ] Appa! 161 00:11:35,463 --> 00:11:38,680 Ndakusuwawo, shamwari yekare. 162 00:11:38,681 --> 00:11:41,680 ♪♪ Aang! 163 00:11:41,681 --> 00:11:43,680 Katara! 164 00:11:43,681 --> 00:11:45,700 ♪♪ 165 00:11:46,149 --> 00:11:49,700 [ Grunts ] Warwadziwa. 166 00:11:49,750 --> 00:11:53,700 ♪♪ 167 00:11:53,701 --> 00:11:56,700 ♪♪ 168 00:11:56,701 --> 00:11:58,700 Nyatsofema. 169 00:11:58,701 --> 00:12:03,700 [ Anofema zvakadzika] Uye buritsa mweya. 170 00:12:03,701 --> 00:12:05,720 Ndanzwa Zvaramba vari kuwedzera kuwanda, 171 00:12:05,721 --> 00:12:08,720 asi havana kumbodaro akaita chero chinhu chakadai. 172 00:12:09,519 --> 00:12:10,720 Kurwisa Avatar? 173 00:12:10,721 --> 00:12:11,721 Ehe. 174 00:12:12,269 --> 00:12:13,720 Vakanga vari varwi vanoshamisa, 175 00:12:14,669 --> 00:12:15,720 kunyangwe pasina kukotama. 176 00:12:15,721 --> 00:12:17,351 [ Grunts ] Oo! 177 00:12:17,352 --> 00:12:17,721 Ow! 178 00:12:18,319 --> 00:12:19,720 Fema kuburikidza nazvo. 179 00:12:20,619 --> 00:12:21,720 Taura chokwadi. Uri kunakirwa neizvi. 180 00:12:21,721 --> 00:12:23,720 Aang, izvi zviri serious. 181 00:12:24,769 --> 00:12:27,374 Chero mepu iyi ivo vakatora, kana vaida 182 00:12:27,375 --> 00:12:30,740 uraya Avatar kuti uwane, chii zvimwe vanoda kuita? 183 00:12:32,039 --> 00:12:32,740 Handizive. 184 00:12:32,741 --> 00:12:34,740 Ndirikutyira. 185 00:12:36,089 --> 00:12:40,740 Uri kushandisa zvakawanda uye nguva yakawanda paMhepo Tembere, ndoga. 186 00:12:42,139 --> 00:12:44,740 Ndiwo mabatiro andinobatirira pane yangu yakapfuura. 187 00:12:45,839 --> 00:12:48,760 Ndinoziva kuti izvi zvakakuomera sei. 188 00:12:48,761 --> 00:12:50,760 [ Kugomera ] 189 00:12:52,259 --> 00:12:53,760 Pandakarwiswa. 190 00:12:54,609 --> 00:12:59,760 zvese zvandaigona kufunga nezvazvo chaiva icho... ichi chingava icho. 191 00:13:00,509 --> 00:13:03,760 Ndini Airbender yekupedzisira. 192 00:13:04,634 --> 00:13:05,760 Kana ndikafa, 193 00:13:06,684 --> 00:13:08,780 tsika yangu inofa neni. 194 00:13:11,279 --> 00:13:12,780 Unogona kunge uri wekupedzisira Airbender, 195 00:13:13,729 --> 00:13:15,780 asi hausi wega. 196 00:13:17,429 --> 00:13:20,780 Aang, hapana chimwe cheizvi chingavepo pasina iwe. 197 00:13:21,029 --> 00:13:25,780 Makaita kuti guta rivepo nemoyo wako nepfungwa dzako. 198 00:13:26,629 --> 00:13:30,800 Nekuda kwako, zvese marudzi anogara pano, pamwe chete. 199 00:13:30,801 --> 00:13:32,800 [ Kugomera ] 200 00:13:33,699 --> 00:13:34,800 Zvose kunze kwangu. 201 00:13:45,779 --> 00:13:49,780 Ndinoziva, asi vanhu vari pano ndichiri kuda kudzivirirwa kwako. 202 00:13:49,781 --> 00:13:51,780 Iwe uri Airbender, 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,780 asi iwe uriwo Avatar. 204 00:13:56,780 --> 00:13:58,780 Wataura chokwadi. 205 00:13:59,579 --> 00:14:03,800 Chero ani munhu weSonim uyu ndizvo, ndinofanira kuziva zvakawanda. 206 00:14:03,801 --> 00:14:06,800 ♪♪ 207 00:14:06,974 --> 00:14:14,800 ♪♪ 208 00:14:15,820 --> 00:14:29,820 ♪♪ ♪♪ Aang. 209 00:14:29,821 --> 00:14:30,820 Avatar Roku. 210 00:14:30,821 --> 00:14:33,820 Zvakanaka kukuona zvakare. 211 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 Ndingakubatsire sei? 212 00:14:34,944 --> 00:14:39,820 Muhupenyu hwako, wakambonzwa nezvazvo Airbender yekare yainzi Sonim? 213 00:14:40,169 --> 00:14:43,840 Handina, asi imi munazvo hupenyu hwakawanda hwekare hwekudana. 214 00:14:44,789 --> 00:14:48,840 Pamwe imwe zvakare kumashure iyo Avatar kutenderera inogona kukubatsira. 215 00:14:49,514 --> 00:14:50,840 Ndatenda, Avatar Roku. 216 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 -Ndine hurombo. -Handisati ndambonzwa nezveSonim. 217 00:14:55,989 --> 00:14:57,840 -Pamwe pakutanga. -Unofanira kuenda kunomutsvaga. 218 00:14:57,841 --> 00:14:58,840 Kwete pano. Kwete pano. 219 00:14:58,841 --> 00:15:10,860 [ Hurukuro isina kujeka ] ♪♪ Um, mhoro? 220 00:15:12,109 --> 00:15:13,860 Pane munhu here pano? 221 00:15:14,509 --> 00:15:15,860 Mhoro? 222 00:15:16,109 --> 00:15:17,860 [ Grunts ] 223 00:15:17,861 --> 00:15:22,880 Macores maviri paAvatar Seon's upfumi hwakawanda hwezivo. 224 00:15:22,881 --> 00:15:24,880 ♪♪ 225 00:15:24,881 --> 00:15:27,880 [ Achikosora ] Oh, mhoro. 226 00:15:27,881 --> 00:15:31,880 Unotaridzika kunge Avatar kubva nguva iri kure kwazvo kubva kwandiri. 227 00:15:32,079 --> 00:15:34,880 Ndapota, ndapota, ndiudze nezvenguva yako. 228 00:15:34,881 --> 00:15:36,880 Vanhu vakapfeka chii? 229 00:15:36,881 --> 00:15:37,921 Shangu dzichiri chinhu here? 230 00:15:38,279 --> 00:15:39,880 Hongu. 231 00:15:40,279 --> 00:15:41,880 Sei? Sei? 232 00:15:41,979 --> 00:15:47,900 Mushure memakore akawanda kudaro, vhura zvigunwe, mune imwe crusty cuticles. 233 00:15:47,901 --> 00:15:48,900 Zvinosemesa. 234 00:15:48,901 --> 00:15:49,901 Rudyi. 235 00:15:50,299 --> 00:15:51,900 Zvakadaro, ndauya nekutungamira. 236 00:15:51,901 --> 00:15:53,900 Unoona, ndakarwiswa. 237 00:15:54,199 --> 00:15:55,900 Handisi ini, zvakanaka? Ndakanga ndisiri ini. 238 00:15:55,901 --> 00:15:56,901 Ndinozviziva. 239 00:15:57,599 --> 00:16:00,900 Ndinofunga kuti inogona kunge ine chimwe chinhu ita neAirbender inonzi Sonim. 240 00:16:00,949 --> 00:16:03,900 Sonim. Zvinoita sezvakazivikanwa. 241 00:16:04,799 --> 00:16:06,900 Sonim. Zita iroro ndakamborinzwa kupi? 242 00:16:07,199 --> 00:16:09,830 Aha! Sonimi ndiye akanga ari gotwe mwanasikana wemuridzi we 243 00:16:09,831 --> 00:16:11,920 possum chicken shop pamusika wepakona. 244 00:16:11,921 --> 00:16:14,920 Mira. Ndiye aiva ex wangu, Soniam. 245 00:16:14,921 --> 00:16:17,920 Dai asina zvigunwe zviya zvinosetsa. 246 00:16:17,921 --> 00:16:19,920 Ugh. Zvinosemesa. 247 00:16:19,921 --> 00:16:20,920 Izvi hapana kwazvinoenda. 248 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 Sonim? 249 00:16:21,921 --> 00:16:22,921 [ Kugomera ] 250 00:16:23,919 --> 00:16:24,920 Zvakanaka, ndinokutendai nenguva yenyu. 251 00:16:24,921 --> 00:16:26,920 Ndinofanira kuenderera mberi nekutsvaga kwangu. 252 00:16:27,069 --> 00:16:28,940 Oh! Sonim! 253 00:16:28,941 --> 00:16:33,940 Iwe urikubvunza nezve ngano yeAvatar yakarasika. 254 00:16:33,941 --> 00:16:35,940 Sonim aive Avatar? 255 00:16:35,941 --> 00:16:36,940 Chokwadi aiva. 256 00:16:36,941 --> 00:16:40,940 Aive ari Avatar mumutambo zera regoridhe reAirbender. 257 00:16:40,941 --> 00:16:45,201 Legend akati aive netsvimbo iyo inogona kupinza simba guru 258 00:16:45,202 --> 00:16:50,960 zvenyika yemweya, kupa muchengeti wayo simba risingaperi. 259 00:16:50,961 --> 00:16:53,960 Ndizvo -- Zvinotogoneka here? 260 00:16:53,961 --> 00:16:55,960 Hatimbofi takaziva chokwadi. 261 00:16:55,961 --> 00:16:58,960 Vazhinji maAvatars vakaedza kutaura naye, 262 00:16:59,109 --> 00:16:59,960 asi vakakoniwa. 263 00:16:59,961 --> 00:17:04,960 Akanyangarika zvachose kuti aiita sokunge haana kumbovapo. 264 00:17:06,159 --> 00:17:06,960 Uye pamwe zviri nani nenzira iyoyo. 265 00:17:06,961 --> 00:17:11,980 Pamwe mudonzvo akadarowo zvine ngozi kuti chero munhu atore. 266 00:17:12,879 --> 00:17:13,980 Kunyange Avatar. 267 00:17:14,054 --> 00:17:16,980 Asi -- Asi ndizvo chaizvo nei ndichifanira kuiwana. 268 00:17:17,529 --> 00:17:19,980 Vanhu vakarwisa ndawana mepu. 269 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Inofanira kutungamira kune vashandi. 270 00:17:22,129 --> 00:17:23,980 Avatar Shion ndapota. 271 00:17:23,981 --> 00:17:25,980 Unofanira kundiudza kwairi. 272 00:17:28,904 --> 00:17:35,000 Ngano inotaura kuti Sonim akanyangarika nemudonzvo wake pamusoro peGomo reBaihu. 273 00:17:37,299 --> 00:17:40,000 Katara, ndine hurombo kubva pakarepo, 274 00:17:40,299 --> 00:17:43,000 asi ndakaona kuti Varambwa vari kuitei. 275 00:17:43,349 --> 00:17:45,980 Sonimi aive nemudonzvo une simba guru. 276 00:17:46,129 --> 00:17:49,980 Uye mumaoko avo, zvaigona kuva chombo chinoparadza. 277 00:17:49,981 --> 00:17:51,980 Vane musoro wekutanga. 278 00:17:51,981 --> 00:17:53,980 Hapana nguva yekutambisa. 279 00:17:53,980 --> 00:17:56,980 Iwe unotora Appa naMomo uye unganidza boka rose. 280 00:17:56,981 --> 00:17:58,980 Tichada rubatsiro. 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Chinotevera pachirongwa, a Fire Nation chikepe chengarava 282 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 vakanetsana nemunhu anonyanyisa boka revasiri maBender rinonzi Vakarambwa. 283 00:18:12,549 --> 00:18:15,001 Vanga vachibira nzvimbo dzekare -- Haiwa Changamire! 284 00:18:15,499 --> 00:18:18,000 Mharidzo yechimbichimbi ine yakasvika kubva kuRepublic City. 285 00:18:18,001 --> 00:18:19,001 Kupusa sei. 286 00:18:19,449 --> 00:18:23,020 Hausi kuona Moto Ishe Zuko ndiye -- Chamberlain. 287 00:18:23,269 --> 00:18:25,045 Pane munhu mumwe chete ndiani anogona kutumira meseji 288 00:18:25,069 --> 00:18:27,109 kukurumidza kukanganisa zano reMoto Ishe. 289 00:18:27,819 --> 00:18:29,020 Inobva kuAvatar? 290 00:18:29,021 --> 00:18:30,021 Hongu, ishe wangu. 291 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Ndiverengere. 292 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Hongu, ishe wangu. 293 00:18:32,619 --> 00:18:34,020 [ Inogadzirisa pahuro] 294 00:18:35,369 --> 00:18:36,020 Um... [ Inogadzirisa pahuro] 295 00:18:36,021 --> 00:18:37,021 Uri kuitei? 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Iverenge nekukurumidza. 297 00:18:38,619 --> 00:18:40,020 Uh, y-y-hongu, Grand Chamberlain. 298 00:18:40,194 --> 00:18:42,020 [ Inogadzirisa pahuro] 299 00:18:42,369 --> 00:18:45,040 Flameo Hartman, imba achitonga Nyika yeMoto. 300 00:18:45,041 --> 00:18:48,041 Ndinovimba Chamberlain anofinha wataura... [ Inogadzirisa pahuro] 301 00:18:48,089 --> 00:18:51,040 ...mutsamba dzako hazvimo zvichiri kukusvota. 302 00:18:51,041 --> 00:18:54,040 Chero ani, kutema kune kudzingirira, ndinoda rubatsiro rwako. 303 00:18:54,041 --> 00:18:56,040 Ndokumbirawo muuye nekukasika? 304 00:18:56,314 --> 00:19:00,040 O, uye usakanganwa kudaro uuye nemamwe mabhanzi emoto. 305 00:19:00,041 --> 00:19:02,040 [ Kugomera ] 306 00:19:02,289 --> 00:19:05,060 Nditendere ndiratidze Sokka Cycle. 307 00:19:05,061 --> 00:19:10,060 Marimi emoto anokupinza mudenga uko unogona kudonhedza mabhomba emvura pavavengi vako. 308 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Zvadaro skis inobuda kunze kukubatsira kunamatira kumhara. 309 00:19:13,159 --> 00:19:14,060 [ Anoseka ] 310 00:19:14,061 --> 00:19:15,060 Zvakanaka chaizvo, handiti? 311 00:19:15,061 --> 00:19:16,061 Ehe, zvinofinha. 312 00:19:16,159 --> 00:19:18,060 Sei uchida chireyi apo iwe unogona kungo bhenda mvura? 313 00:19:18,061 --> 00:19:19,060 Oo, o, seni, seni! 314 00:19:19,061 --> 00:19:21,060 Whee! 315 00:19:21,309 --> 00:19:24,080 Ramba uchifunga, pachine zvakawanda wevanhu vakaita seni vasingagoni kukotama. 316 00:19:24,081 --> 00:19:27,080 Sei Avatar Aang kufambidzana nemunhu asiri bender? 317 00:19:27,081 --> 00:19:28,080 Ugh. Sei? 318 00:19:28,081 --> 00:19:29,080 Ndichakuudza chikonzero. 319 00:19:29,081 --> 00:19:31,080 Ndakamununura kubva muchando. 320 00:19:31,081 --> 00:19:35,080 Boomerang yangu yakabhururuka parutivi pake ini akatakura vavengi nebadza rangu rakavimbika. 321 00:19:35,081 --> 00:19:38,080 Ndakatobvisa yese Fire Nation airship armada. 322 00:19:38,081 --> 00:19:44,100 Uye pamusoro pezvose, I aive nemukurumbira kupfuura iye. 323 00:19:45,149 --> 00:19:46,100 Unonyepa kudaro Sokka. 324 00:19:46,101 --> 00:19:49,100 [ Shiri kurira ] 325 00:19:49,101 --> 00:19:50,100 Inobva kuAvatar. 326 00:19:50,101 --> 00:19:51,100 Wow! 327 00:19:51,101 --> 00:19:52,101 Chokwadi? 328 00:19:52,374 --> 00:19:54,100 Oo, saka ikozvino unofunga kuti ndakanaka? 329 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 [ Kuseka ] 330 00:19:56,101 --> 00:19:57,100 Zvakanaka, metalbenders. 331 00:19:57,101 --> 00:19:59,100 Ngationei kana mumwe wenyu akapfava 332 00:19:59,424 --> 00:20:01,120 zvingangoita kuti ndishandise maoko angu. 333 00:20:01,121 --> 00:20:04,120 [ Kugunun'una ] 334 00:20:07,120 --> 00:20:15,120 ♪♪ 335 00:20:15,121 --> 00:20:17,120 [ Kugunun'una ] 336 00:20:17,121 --> 00:20:20,120 ♪♪ 337 00:20:20,121 --> 00:20:21,121 [ Kugomera ] 338 00:20:27,140 --> 00:20:35,140 ♪♪ 339 00:20:35,141 --> 00:20:39,140 Ndichiri mukuru murwi munyika! 340 00:20:39,141 --> 00:20:40,140 Uye ndabhoikana. 341 00:20:40,141 --> 00:20:43,140 M-Master Toph, pane shiri mumusoro mako. 342 00:20:43,141 --> 00:20:44,141 Uye? 343 00:20:44,589 --> 00:20:46,140 Inoita kunge ine meseji. 344 00:20:46,239 --> 00:20:47,239 Verenga. 345 00:20:48,209 --> 00:20:49,160 Uh, inobva kuAvatar Aang. 346 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Anoda rubatsiro rwako. 347 00:20:50,260 --> 00:20:51,160 Ndizvo Zvarambwa? 348 00:20:51,161 --> 00:20:53,160 Ari kupi? 349 00:20:53,309 --> 00:20:55,160 Gomo reBihu. 350 00:20:58,180 --> 00:21:06,180 ♪♪ 351 00:21:08,180 --> 00:21:16,180 ♪♪ 352 00:21:18,160 --> 00:21:26,160 ♪♪ 353 00:21:28,160 --> 00:21:36,160 ♪♪ 354 00:21:38,140 --> 00:21:58,160 ♪♪ ♪♪ Kwete, kwete, kwete! 355 00:21:58,161 --> 00:22:00,160 Kwete. 356 00:22:00,161 --> 00:22:03,160 [ Kugomera ] 357 00:22:03,161 --> 00:22:05,160 Ndoda iyo ngowani. 358 00:22:07,140 --> 00:22:15,140 ♪♪ 359 00:22:17,140 --> 00:22:25,140 ♪♪ 360 00:22:27,120 --> 00:22:35,120 ♪♪ 361 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 [ Kugunun'una ] 362 00:22:39,140 --> 00:22:47,140 ♪♪ 363 00:22:47,141 --> 00:22:49,140 [ Kugomera ] 364 00:22:49,141 --> 00:22:51,140 [ Grunts ] 365 00:22:51,141 --> 00:22:53,140 [ Grunts ] 366 00:22:55,519 --> 00:23:03,120 ♪♪ 367 00:23:06,419 --> 00:23:13,120 ♪♪ 368 00:23:15,649 --> 00:23:23,100 ♪♪ 369 00:23:25,100 --> 00:23:33,100 ♪♪ 370 00:23:35,080 --> 00:23:51,080 ♪♪ ♪♪ Sonam? 371 00:23:51,081 --> 00:23:56,100 ♪♪ 372 00:23:56,101 --> 00:23:58,100 Ungava iwe here? 373 00:24:00,100 --> 00:24:08,100 ♪♪ 374 00:24:10,120 --> 00:24:18,120 ♪♪ 375 00:24:20,120 --> 00:24:28,120 ♪♪ 376 00:24:30,140 --> 00:24:38,140 ♪♪ 377 00:24:40,140 --> 00:24:48,140 ♪♪ 378 00:24:51,059 --> 00:25:02,160 ♪♪ ♪♪ Ndiwe ani? 379 00:25:04,160 --> 00:25:12,160 ♪♪ 380 00:25:14,180 --> 00:25:22,180 ♪♪ 381 00:25:24,180 --> 00:25:32,180 ♪♪ 382 00:25:34,200 --> 00:25:42,200 ♪♪ 383 00:25:44,200 --> 00:25:52,200 ♪♪ 384 00:25:52,201 --> 00:25:54,200 [ Grunts ] 385 00:25:56,220 --> 00:26:04,220 ♪♪ 386 00:26:06,220 --> 00:26:14,220 ♪♪ 387 00:26:16,240 --> 00:26:24,240 ♪♪ 388 00:26:26,240 --> 00:26:34,240 ♪♪ 389 00:26:36,260 --> 00:26:44,260 ♪♪ 390 00:26:46,260 --> 00:26:54,260 ♪♪ 391 00:26:56,280 --> 00:27:04,280 ♪♪ 392 00:27:04,281 --> 00:27:06,280 [ Grunts ] 393 00:27:08,280 --> 00:27:16,280 ♪♪ 394 00:27:18,399 --> 00:27:26,300 ♪♪ 395 00:27:28,300 --> 00:27:36,300 ♪♪ 396 00:27:38,320 --> 00:27:46,320 ♪♪ 397 00:27:48,320 --> 00:27:56,320 ♪♪ 398 00:27:58,340 --> 00:28:06,340 ♪♪ 399 00:28:08,340 --> 00:28:16,340 ♪♪ 400 00:28:18,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 401 00:28:26,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 402 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 ♪♪ 403 00:28:29,309 --> 00:28:36,360 ♪♪ 404 00:28:44,179 --> 00:28:46,380 ♪♪ 405 00:28:48,929 --> 00:28:56,380 ♪♪ 406 00:28:58,400 --> 00:29:06,400 ♪♪ 407 00:29:06,449 --> 00:29:09,400 Akasimudza gomo rose sei? 408 00:29:09,401 --> 00:29:13,400 Chi chake chakasimba, senge hapana chandati ndambonzwa. 409 00:29:13,599 --> 00:29:18,400 Hei, Avatar, unofunga kuti murume uyu akarova rekodhi yako yeairbender yakarebesa nechando? 410 00:29:18,449 --> 00:29:21,400 Ehe. Unofunga kuti akanga ari muaizi kwenguva yakareba sei? 411 00:29:21,599 --> 00:29:25,420 Handizive. Matattoos ake anotaridzika ekare. 412 00:29:26,069 --> 00:29:27,420 Ave arimo kwenguva refu. 413 00:29:27,421 --> 00:29:29,420 Anonhuwirira murume mukuru. 414 00:29:29,421 --> 00:29:30,421 Ew. 415 00:29:30,619 --> 00:29:32,420 Chii? Njere dzangu dzinondiudza murume uyu akanaka. 416 00:29:32,421 --> 00:29:33,446 -Tah! -Mumwe munhu akasimbisa. 417 00:29:33,470 --> 00:29:34,420 Izvi zvakakomba. 418 00:29:34,470 --> 00:29:35,420 Chii chinonzi "kukwezva" kunyange chinorevei? 419 00:29:35,421 --> 00:29:37,420 Ingondipa simbiso yakatwasuka. 420 00:29:37,421 --> 00:29:38,420 Anoyevedza here? 421 00:29:38,421 --> 00:29:39,421 Anoyevedza zvikuru. 422 00:29:39,719 --> 00:29:41,420 Huh? 423 00:29:41,519 --> 00:29:44,440 Chii? Ari. Zvose zviri muhutano hwemapfupa. 424 00:29:44,441 --> 00:29:46,440 Kwete. 425 00:29:46,441 --> 00:29:48,440 Kwete. 426 00:29:48,441 --> 00:29:49,440 Kwete! 427 00:29:49,441 --> 00:29:51,440 Hoo, shuwa. Hey. 428 00:29:51,441 --> 00:29:53,440 Easy. Wakachengeteka. 429 00:29:53,441 --> 00:29:57,440 ♪♪ Earthbender! 430 00:29:57,441 --> 00:29:59,440 Kwete, kwete, kwete. Tese tiri shamwari pano. 431 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Zvakanaka. 432 00:30:00,589 --> 00:30:03,460 Mumwe munhu akamuka pamusoro divi risiri regomo. 433 00:30:03,959 --> 00:30:06,460 Ari kupi? 434 00:30:06,659 --> 00:30:08,460 Avatar Sonim iripi? 435 00:30:08,759 --> 00:30:10,460 Waiziva Sonim here? 436 00:30:11,359 --> 00:30:12,460 Ndiwe ani? 437 00:30:13,659 --> 00:30:18,460 Handizivi kuti ndingazvitsanangura sei, asi wakarara kwenguva refu. 438 00:30:19,084 --> 00:30:20,460 Ndava Avatar izvozvi. 439 00:30:21,009 --> 00:30:22,460 Ini ndiri Aang. 440 00:30:23,329 --> 00:30:30,480 Kana iwe uri Avatar, saka Sonim. 441 00:30:30,779 --> 00:30:33,647 Zvakanaka, Sonim anogona kudaro kwenguva refu, asi pa 442 00:30:33,648 --> 00:30:36,480 divi rakajeka, wamuka panguva yakakwana. 443 00:30:36,481 --> 00:30:39,480 Munhu wose achashamiswa kuona imwe Airbender. 444 00:30:39,779 --> 00:30:42,480 Aang haasisiri wekupedzisira. 445 00:30:43,379 --> 00:30:45,500 Unorevei, "kupedzisira"? 446 00:30:45,501 --> 00:30:48,500 Oh. 447 00:30:49,999 --> 00:30:51,500 The Air Nomads. 448 00:30:52,199 --> 00:30:54,500 Vakaparadzwa. 449 00:30:55,199 --> 00:30:57,500 Ndiripo chete. 450 00:30:57,501 --> 00:30:59,500 Kwete. 451 00:31:00,249 --> 00:31:02,500 Sonim Staff, unayo here? 452 00:31:03,699 --> 00:31:04,520 Ndiyo tariro yedu chete ikozvino. 453 00:31:04,521 --> 00:31:06,520 Unorevei? 454 00:31:07,119 --> 00:31:08,520 Ndakafunga kuti chaiva chombo. 455 00:31:09,919 --> 00:31:11,520 Tsvimbo haisi chombo. 456 00:31:12,319 --> 00:31:14,520 Icho chipo. 457 00:31:14,521 --> 00:31:20,520 Nayo, Sonim akakwanisa chiteshi simba guru renyika yemweya. 458 00:31:21,619 --> 00:31:24,520 Raive simba iri iro akabvumira Jirana kubudirira. 459 00:31:24,769 --> 00:31:29,540 Guta guru mu nyika, Air Nomad utopia, 460 00:31:30,114 --> 00:31:33,540 uko Sonimu aitungamirira kupfuura zera regoridhe rekuenzanisa, 461 00:31:33,541 --> 00:31:37,540 uye pandakazvipira hupenyu hwangu kumushandira. 462 00:31:37,839 --> 00:31:41,565 Iyewo akandirera kumusoro uye akashandisa tsvimbo yake kupa 463 00:31:41,566 --> 00:31:46,560 ini, akaderera asiri Bender, simba rekukotamisa mhepo. 464 00:31:47,659 --> 00:31:50,560 Ini ndaiva wekutanga, asi ini haangavi wokupedzisira. 465 00:31:50,560 --> 00:31:54,488 Akazadza matenga Airbenders, uye isu takabhururuka 466 00:31:54,489 --> 00:31:58,560 parutivi rwake, achipararira rugare pasi rose. 467 00:32:07,009 --> 00:32:09,580 Aang, kwakanaka here? 468 00:32:10,829 --> 00:32:13,580 Sonim akashandisa tsvimbo kuti ipa vanhu Airbending. 469 00:32:14,529 --> 00:32:16,580 Kana takaiwana, 470 00:32:17,529 --> 00:32:19,580 Ndaigona kudzosa Airbending kupasi. 471 00:32:20,579 --> 00:32:21,580 Izvi zvinoshamisa. 472 00:32:21,581 --> 00:32:24,580 Hapana maAirbenders kwemakore anopfuura zana. 473 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Izvi ndizvo zvese zvawakamboda, Aang. 474 00:32:29,849 --> 00:32:33,600 Tinogona kuporesa utsinye hwakanyanya rudzi rwangu rwakazvipira muhondo. 475 00:32:34,799 --> 00:32:37,600 Iyi inogona kunge iri yekupedzisira danho rekuvakazve nyika. 476 00:32:37,999 --> 00:32:39,600 Kwete kana Varambwa vasvikapo pekutanga. 477 00:32:39,999 --> 00:32:41,600 Vane mepu. 478 00:32:42,299 --> 00:32:43,600 Ndivanaani Vanorambwa? 479 00:32:43,649 --> 00:32:45,600 Boka remhirizhonga vasiri maBender. 480 00:32:45,999 --> 00:32:47,620 Ivo...vanofanira kunge vari shure kwemudonzvo 481 00:32:48,069 --> 00:32:49,620 kuti vazvipe Airbending. 482 00:32:50,469 --> 00:32:51,669 Ipapo hapana nguva yekutambisa. 483 00:32:52,219 --> 00:32:53,620 Pane nzvimbo imwe chete yainogona kuva. 484 00:32:53,621 --> 00:32:54,620 Gadzirira bison yako. 485 00:32:54,621 --> 00:32:57,620 Tichada kufamba mhiri kwegungwa risingaperi. 486 00:32:58,244 --> 00:32:59,620 Kune rumwe rutivi rwenyika? 487 00:33:00,119 --> 00:33:01,620 Asi hapana chinhu kunze uko. 488 00:33:01,621 --> 00:33:04,620 Pane chitsuwa. Rwendo haruzove nyore, 489 00:33:04,969 --> 00:33:06,640 asi tinogona kuzviita. 490 00:33:07,489 --> 00:33:08,640 Zvino ngatiendei. 491 00:33:09,189 --> 00:33:12,640 Denga haisi nzvimbo yemwana wemvura. 492 00:33:12,739 --> 00:33:14,640 Mwana wemvura? 493 00:33:14,889 --> 00:33:17,979 Um, ndinokuziva chete akamuka pashure pezviuru 494 00:33:17,980 --> 00:33:20,640 kwemakore, asi tinoita zvinhu izvi pamwe chete. 495 00:33:20,641 --> 00:33:22,640 Vimba neni, takasimba nenzira iyi. 496 00:33:23,039 --> 00:33:24,640 Kugamuchirwa kuChikwata Avatar. 497 00:33:25,289 --> 00:33:26,640 Zita rako ndiani? 498 00:33:27,189 --> 00:33:29,660 Taga. Ini ndinonzi Taga. 499 00:33:31,839 --> 00:33:39,640 ♪♪ 500 00:33:39,641 --> 00:33:42,640 Chimbofunga nezvayo sebison huru yesimbi yemhepo. 501 00:33:42,641 --> 00:33:50,640 ♪♪ 502 00:33:50,641 --> 00:33:54,640 Tichafamba makarekare nzira dzomudenga, 503 00:33:54,939 --> 00:33:57,780 izvo vanhu vedu akadzidza nekutevera mukuru 504 00:33:57,781 --> 00:34:00,660 mombe dzenyati dzemhepo dzakareba kudaro yapfuura akatidzidzisa Airbending. 505 00:34:00,661 --> 00:34:07,660 Mhepo dzemhepo dzinozivikanwa kwatiri chete, kutenderedza nzvimbo huru yekuvapo, 506 00:34:07,661 --> 00:34:14,659 kutibvumira kufamba kwatinoda, vachitipa zita redu, maMhepo Nomads. 507 00:34:26,679 --> 00:34:34,679 ♪♪ 508 00:34:36,679 --> 00:34:44,679 ♪♪ 509 00:34:44,830 --> 00:34:46,679 Ari kuitei? 510 00:34:46,930 --> 00:34:48,679 Ari kunyatsonzwa mhepo iyoyo. 511 00:34:49,780 --> 00:34:51,699 Ari kufamba nemasikirwo. 512 00:34:51,875 --> 00:34:53,699 Zvakadini kana mafungiro ake asina kunaka? 513 00:34:53,700 --> 00:34:56,699 Ndiani anoda masikirwo kana une mamhasuru kudaro? 514 00:34:56,750 --> 00:34:58,700 Kana kuti chii kana uropi hwake huri kukanganiswa nechando? 515 00:34:58,701 --> 00:34:59,701 Kufanana neni? 516 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Uh, kwete, kwete! 517 00:35:01,701 --> 00:35:04,700 Aive akaomeswa nechando kwemakore 5,000, zvakanaka? 518 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 Iwe wakaomeswa nechando, chii, zana? 519 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Zvakanaka, hapana. 520 00:35:07,875 --> 00:35:10,720 Uropi hwako ... hutsva. 521 00:35:10,820 --> 00:35:14,720 Pamwe ari mudiki zvechinyakare, asi mutarise. 522 00:35:15,170 --> 00:35:17,163 Ari kuwirirana naye chinhu, anogona kufamba 523 00:35:17,164 --> 00:35:21,720 mhiri kwegungwa rose pasina mepu, pasina zviridzwa. 524 00:35:21,721 --> 00:35:23,720 ♪♪ 525 00:35:23,721 --> 00:35:24,720 [ Kugomera ] 526 00:35:24,721 --> 00:35:26,720 Pane zvakawanda zvandinogona kudzidza kwaari. 527 00:35:28,940 --> 00:35:36,740 ♪♪ 528 00:35:36,741 --> 00:35:38,740 [Kuseka] 529 00:35:38,741 --> 00:35:42,740 Ndinopa chero chinhu kuti ndigone kuona bison yangu yemhepo zvakare. 530 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 [ Grunts ] 531 00:35:45,741 --> 00:35:48,740 Uye zvino, kuona imwe chete yasara. 532 00:35:48,741 --> 00:35:51,740 [ Grunts ] 533 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Makati vanhu vedu wakaparadzwa, asi iwe wakapukunyuka. 534 00:35:57,610 --> 00:35:58,760 Sei? 535 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Ndakanga ndichangobva kuona kuti ndiri Avatar, 536 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 asi basa racho rakanga rakawandisa. 537 00:36:09,435 --> 00:36:10,760 Saka ndakatiza. 538 00:36:12,060 --> 00:36:15,780 Uye pandakanga ndaenda, Nyika yeMoto yakarwisa. 539 00:36:15,781 --> 00:36:16,780 [ Kugomera ] 540 00:36:16,781 --> 00:36:18,780 Vakanga vachinditsvaga. 541 00:36:18,781 --> 00:36:21,780 ♪♪ 542 00:36:23,380 --> 00:36:24,780 Dai-- dai ndanga ndiripo... 543 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 Sonam aizoti, 544 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 "Air nomads anoumbwa kubva mumhute. 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 Isu tinofamba munyika kwenguva pfupi. 546 00:36:33,180 --> 00:36:36,800 Tinobva tadzokera kumhepo isingaperi. 547 00:36:36,801 --> 00:36:37,801 " ♪♪ 548 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu akandidzidzisa izvozvo. 549 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Isu tinotakura huremu hwakafanana, 550 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 kushungurudzika hakuna mumwe munhu aikwanisa zvichida kunzwisisa. 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Asi iwe neni tinogona kuporesa zvakapfuura. 552 00:36:47,801 --> 00:36:54,800 Rega ndikuratidze kuti chinhu chedu chine simba rakadii inogona kuva apo airbenders inoshanda pamwe chete. 553 00:36:56,250 --> 00:36:58,480 ♪♪ Aah! 554 00:36:58,481 --> 00:36:59,820 Uri kuitei?! 555 00:36:59,821 --> 00:37:00,820 Aah! 556 00:37:00,821 --> 00:37:02,820 Aya ndiwo madzidzisiro andakaita Sonam! 557 00:37:02,821 --> 00:37:05,820 Inzwa simba rinotisunga. 558 00:37:05,821 --> 00:37:08,820 [Kufemereka] 559 00:37:08,821 --> 00:37:10,820 [ Anoseka ] 560 00:37:10,821 --> 00:37:14,820 Chisungo chiri pakati pedu -- unogona kuzvinzwa here? Shandisa! 561 00:37:14,821 --> 00:37:16,840 Izvi zvinoshamisa! 562 00:37:16,841 --> 00:37:18,840 Hongu, ndiri! 563 00:37:18,841 --> 00:37:22,563 [ Anoseka ] Whoo-hoo! 564 00:37:22,564 --> 00:37:23,840 Oo, hongu! 565 00:37:23,841 --> 00:37:25,840 Boomerang yemunhu! 566 00:37:25,841 --> 00:37:26,840 Ari kubhururuka chaiko. 567 00:37:26,841 --> 00:37:27,840 Ndizvo zvatiriwo. 568 00:37:27,841 --> 00:37:29,840 Whoa! Ndiyo shamwari yangu yepamoyo! 569 00:37:29,841 --> 00:37:31,840 Ndiyo shamwari yangu yepamoyo! 570 00:37:31,841 --> 00:37:33,840 Kwete, unondikanda! 571 00:37:33,841 --> 00:37:34,840 [ Grunts ] 572 00:37:34,841 --> 00:37:35,841 [ Grunts ] 573 00:37:37,860 --> 00:37:45,860 ♪♪ 574 00:37:47,860 --> 00:37:55,860 ♪♪ 575 00:37:55,861 --> 00:38:01,880 ♪♪ 576 00:38:01,881 --> 00:38:03,880 Ndakanga ndisingazivi kuti izvi zvinobvira! 577 00:38:03,881 --> 00:38:05,880 Aya anongova mavambo. 578 00:38:05,881 --> 00:38:13,880 ♪♪ 579 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Handigoni kuzvitenda. 580 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Airbenders ichazadza denga zvakare. 581 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Takapiwa chipo chikuru -- 582 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 mukana wekuzvidzikinura. 583 00:38:23,850 --> 00:38:27,900 Wakarongerwa kuwana ini pagomo iroro, Aang. 584 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Wasvika sei ikoko? 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Vepasi vakanga varwisa Tirana. 586 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Ini na Sonam takarwa vasingatyi, parutivi. 587 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Takavafambisa kudzokera kuGomo reBahu, 588 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 uye ndiyo yekupedzisira yandinorangarira. 589 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Anofanira kunge akaponesa hupenyu hwako. 590 00:38:48,870 --> 00:38:51,920 Avatar chete ndiyo yaigona ndakakuisa munzvimbo iyoyo. 591 00:38:55,070 --> 00:38:57,940 Aang, ndingabvunza chimwe chinhu here? 592 00:38:57,941 --> 00:38:58,941 Ehe saizvozvo. 593 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Kana Rudzi rweMoto akaparadza Air Nomads, 594 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 ungatambura sei iwe Huvepo hweMoto Ishe? 595 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko ishamwari uye mubatsiri. 596 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Akamukira zvake baba kuti mundibatsire kupedza hondo. 597 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Asi anopfeka korona iye zvino. 598 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Moto, nehunhu hwawo, unopisa, Aang. 599 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Vedu vagara vachitambura 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 pamaoko ezvimwe zvinhu. 601 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Ndosaka takavaka Republic Guta -- 602 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 kuratidza nyika izvozvo kana tikateerera mumwe nomumwe. 603 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 tose tinogona kugara pamwe chete murugare. 604 00:39:36,235 --> 00:39:40,980 Uye kamwe isu kudzoka airbenders, zvinenge zvakwana. 605 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Apo munhu wose akanamatira kune zvake, 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 nyika yose yakanga yoda kutsemuka. 607 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 uye kunze kweKatara, Sokka, Zuko, Toph, 608 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 imhuri yangu zvino. 609 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Ndinoda kurarama munyika kwatingave tese. 610 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Unondiyeuchidza zvakanyanya nezve Sonam. 611 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Ndiyo Avatar. 612 00:40:09,001 --> 00:40:11,000 Uye panguva ino, ane shamwari dzake nadzo. 613 00:40:11,001 --> 00:40:13,000 Ndiyo mhepo yeMoto Lord. 614 00:40:13,150 --> 00:40:14,000 Vakauya sei mberi kwedu? 615 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Havana kana mepu yacho. 616 00:40:16,300 --> 00:40:18,096 Hatigoni kumuisa pangozi kutanga kusvika kuvashandi. 617 00:40:18,120 --> 00:40:19,020 Muuraye. 618 00:40:19,021 --> 00:40:21,020 Asi akatiponesa. 619 00:40:21,045 --> 00:40:25,020 Uye vangani vasingaverengeki vakaurayiwa mukati makore zana akamirira kudzoka kwake? 620 00:40:25,120 --> 00:40:28,020 Akanga ari kupi mhuri yako yakaparadzwa? 621 00:40:28,021 --> 00:40:33,020 Kana tichida kuti chimwe chinhu chishanduke, isu vanoda izvo zvinobhenda -- simba. 622 00:40:37,020 --> 00:40:39,020 Moto! 623 00:40:39,021 --> 00:40:47,020 NdiRambwa. 624 00:40:47,021 --> 00:40:52,020 Uh, zvirokwazvo tiri kurwiswa. 625 00:40:52,021 --> 00:40:55,020 Gadzirisa mapepa ako. 626 00:41:07,020 --> 00:41:10,020 Ari kupwanya chikepe here? 627 00:41:10,021 --> 00:41:13,020 Taga? 628 00:41:13,021 --> 00:41:15,020 Taga, mira! 629 00:41:37,020 --> 00:41:39,020 Tiri pano. 630 00:41:39,021 --> 00:41:43,020 Dutu Risingafi. 631 00:41:43,021 --> 00:41:45,020 O, kwete. 632 00:41:45,021 --> 00:41:52,020 Panofanira kuva neimwe nzira. 633 00:41:52,021 --> 00:41:55,020 Kwete. Pamwe chete, iwe neni inogona kuchenesa nzira yechikepe. 634 00:41:55,021 --> 00:41:57,020 Asi tinofanira kuenda zvino. 635 00:41:57,021 --> 00:42:00,020 Aang, trust me. 636 00:42:04,020 --> 00:42:09,020 Uh, pamwe yave nguva yakanaka yekudzokera kumashure. 637 00:42:09,021 --> 00:42:11,020 Handifunge kuti isarudzo zvakare. 638 00:42:11,021 --> 00:42:13,020 Vari kuenda kupi? 639 00:42:16,020 --> 00:42:24,020 Injini yabuda. Tiri kupera simba remhepo. 640 00:42:24,021 --> 00:42:31,020 Katara, huya neni. 641 00:42:31,021 --> 00:42:32,020 Ko ini? 642 00:42:32,021 --> 00:42:33,020 Tora vhiri. 643 00:42:33,021 --> 00:42:36,020 Chii? Ndakangodaro chete ndege dzeFire Nation dzakadonha. 644 00:42:36,021 --> 00:42:39,020 Zvakanaka, ngatione. Heino chidzoreso chedu. 645 00:42:39,021 --> 00:42:41,020 Iyi ndiyo elevator. Heyo ballast yedu. 646 00:42:41,021 --> 00:42:44,020 Uye kune hofori yechamupupuri izvozvo zvichatiuraya tose. 647 00:42:44,021 --> 00:42:49,020 Teverai kutungamira kwangu. 648 00:42:53,020 --> 00:43:01,020 Shanda neni. 649 00:43:01,021 --> 00:43:02,021 Sezvandakakuratidzai. 650 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Tinogona kuzviita. 651 00:43:09,020 --> 00:43:17,020 Ehe! Ndizvozvo, Aang. Ramba uchienda. 652 00:43:22,020 --> 00:43:30,020 Ndazviwana. 653 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Zuko! Zuko! 654 00:43:36,021 --> 00:43:39,020 Aang neTaga vari kuparadza madutu, asi akawandisa! 655 00:43:39,021 --> 00:43:41,020 Uye vari kwese kwese! 656 00:43:41,021 --> 00:43:43,020 Ingotungamirira chikepe. Usarasikirwa neAang. 657 00:43:43,021 --> 00:43:46,020 Hazvisi nyore, kunyanya apo zvinhu zvose zviri padivi. 658 00:43:46,021 --> 00:43:48,020 Zvakanaka, kuruboshwe! 659 00:43:50,020 --> 00:43:58,020 Ndakazviita! 660 00:43:58,021 --> 00:44:00,020 Rudyi! 661 00:44:03,020 --> 00:44:06,020 Aiwa, isu tiri kusara shure! 662 00:44:06,021 --> 00:44:09,020 Ndava kurasika kwavari. Tinofanira kudzokera. 663 00:44:09,021 --> 00:44:13,020 Vimba neshamwari dzako. Havazodaro zviite kana tisina kuchenesa nzira. 664 00:44:23,020 --> 00:44:31,020 Zuko, tichaparara! 665 00:44:31,021 --> 00:44:34,020 Zuko, tichabondera mugungwa! 666 00:44:34,021 --> 00:44:37,020 Pandinokupa chiratidzo, dhonza lever pedyo nevhiri. 667 00:44:37,021 --> 00:44:43,020 Tichaparara! Tichaparara! 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,020 Katara? 669 00:45:01,020 --> 00:45:04,020 Ndipe chiratidzo! Ndipe chiratidzo! 670 00:45:04,021 --> 00:45:11,020 Whoa! 671 00:45:11,021 --> 00:45:14,020 Sokka, zvino! 672 00:45:14,021 --> 00:45:16,020 Apa toenda! 673 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 Katara! Takazviita! 674 00:45:33,021 --> 00:45:35,020 Wanga uchifungei? 675 00:45:35,021 --> 00:45:37,020 Ndanga ndichibvisa chamupupuri kugadzira nzira. 676 00:45:37,021 --> 00:45:40,020 Ngarava yakapotsa yadonha, Aang. Tingadai takafa. 677 00:45:40,021 --> 00:45:43,020 Ko kana ukazviuraya? Iwe ndiwe Avatar. 678 00:45:43,021 --> 00:45:46,020 Izvi zvine njodzi zvakanyanya. Tinofanira kudzokera shure zvino. 679 00:45:46,021 --> 00:45:49,020 Aihwa! Tave kutosvika. 680 00:45:49,021 --> 00:45:51,020 Tinongoda kuwana kuziso redutu. 681 00:45:51,021 --> 00:45:53,020 Aa, kwete! 682 00:45:53,021 --> 00:45:55,020 Tinofanira kusvika paziso redutu. 683 00:45:55,021 --> 00:45:58,020 Hongu, tinofanira kuwana kuziso redutu. 684 00:45:58,021 --> 00:46:01,020 Aa, kwete! Izvi zvine njodzi zvakanyanya. 685 00:46:01,021 --> 00:46:04,020 Vashandi vari kunze uko. Vakamuramba mushure mazvo. 686 00:46:04,021 --> 00:46:07,020 Unonyatsotenda kuti ivo ingapfuura nemudutu here? 687 00:46:07,021 --> 00:46:10,020 Tave kutosvika. Mudonzvo uyo unogona kudzosa vanhu vangu. 688 00:46:10,021 --> 00:46:14,020 Ndinonzwisisa kuti unoda zvakadii, asi ... Iwe hausi kunzwisisa. Hapana wenyu anodaro. 689 00:46:14,021 --> 00:46:20,020 Aang... Tinosundira mberi. 690 00:46:20,021 --> 00:46:26,020 Kana tikagadzira mweya wakakwana, tinogona kusunda nzira yedu. 691 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Tinogona kusundira nzira yedu. 692 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Aang! 693 00:47:06,020 --> 00:47:14,020 Tiri vapenyu? 694 00:47:14,470 --> 00:47:17,020 Tapedza. Ndatenda, Taga. 695 00:47:17,120 --> 00:47:20,020 Wanga uri iwe, Aang. Tiri pano nekuda kwako. 696 00:47:20,021 --> 00:47:22,020 Hongu, tiri kuva nenguva yakanaka, zvakare. 697 00:47:22,045 --> 00:47:24,020 Waigona kutiudza kuti tiri kubhururukira muDutu Risingafi. 698 00:47:24,021 --> 00:47:27,020 Ndinoziva kuti zvaive nengozi, asi taifanira kuisa pangozi. 699 00:47:27,070 --> 00:47:30,020 Isu? handicharangariri patakatora vhoti pane izvozvo. 700 00:47:30,470 --> 00:47:32,020 Pakanga pasina nguva. Ndaifanira kufona. 701 00:47:32,021 --> 00:47:34,020 Shamwari, ndapota, usapomera Aang. 702 00:47:34,920 --> 00:47:38,020 Mhosva yangu yese iyi. Ndakaziva kuti izvi zvaizooma. 703 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Asi Aang akatenda mazviri simba renyu seboka. 704 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Uye ndine rukudzo kuva chikamu chazvo. 705 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Ndakuregerera, Taga. 706 00:47:51,670 --> 00:47:53,020 Munhu wose, tarisai. 707 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Zvitsuwa izvi... zvaiva...kamba dzeshumba. 708 00:47:58,170 --> 00:48:01,020 Whoa! 709 00:48:01,021 --> 00:48:04,020 Zvakanaka. 710 00:48:04,120 --> 00:48:12,020 Kare nguva yangu isati yasvika, shumba dzinokambaira akapa chipo chekukotama kuvanhu. 711 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Idzi ndidzo nzvimbo dzavo dzekupedzisira dzekuzorora. 712 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Izvi ndizvo zvakaita Sonim vakauya kuzodzidza nzira dzavo. 713 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Ndine chokwadi chekuti akasiya vashandi vake pano. 714 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Tinofanira kutanga kutarisa kupi? 715 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Hongu, iwe unofanirwa kubatana naye. 716 00:48:29,195 --> 00:48:32,020 Asi hapana anogona kubatana neSonim. 717 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Simba repamweya reshumba kamba dzichiri kuzara pano. 718 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Rega ikutungamirire. Tichasimuka pakarepo. 719 00:48:39,270 --> 00:48:42,020 Chaizvoizvo, Taga, taigona nyatso shandisa rubatsiro rwako pano. 720 00:48:42,070 --> 00:48:45,020 Kana zvakarambwa zviri pedyo shure, tinofanira kuva takagadzirira. 721 00:48:45,195 --> 00:48:49,020 Ehe, uye isu tichada zvimwe kupfuura simbi yaToph inokotama kugadzirisa izvi. 722 00:48:49,470 --> 00:48:52,020 Kukotama kwangu kwakatipinza mudutu iroro. Waita sei? 723 00:48:52,021 --> 00:48:53,021 Akadzorwa netsoka dzake. 724 00:48:53,320 --> 00:48:56,020 Kugadzirisa kunogona kumirira. Aang anondida. 725 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga, ndapota, chisara uchibatsira shamwari dzangu. 726 00:49:01,170 --> 00:49:02,020 I will be okay ndega. 727 00:49:02,021 --> 00:49:04,020 Sezva unoshuwa. 728 00:49:05,220 --> 00:49:07,020 Tichatanga kugadzirisa rwendo rwedu rwekuenda kumba. 729 00:49:07,170 --> 00:49:13,020 Munhu wese, ndinoziva kuti ndabvunza vazhinji venyu parwendo urwu. 730 00:49:13,021 --> 00:49:17,020 Asi isu tave kuzadzisa chinhu chichachinja nyika. 731 00:49:22,020 --> 00:49:29,020 [ROAR] 732 00:49:29,021 --> 00:49:31,020 [ROAR] 733 00:49:31,021 --> 00:49:38,020 [KUNZWA KWEMOTA] 734 00:49:38,021 --> 00:49:40,020 [ROAR] 735 00:49:42,020 --> 00:49:50,020 [MUSIC] 736 00:49:50,021 --> 00:49:52,020 [ROAR] 737 00:50:01,020 --> 00:50:09,020 [MUSIC] 738 00:50:09,021 --> 00:50:10,021 Rega ikutungamirire. 739 00:50:19,020 --> 00:50:28,021 [MUSIC] Sonam? 740 00:50:40,720 --> 00:50:46,020 [MUSIC] 741 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Ah, izvi zvinopera kuva zororo duku rakanaka. 742 00:50:49,070 --> 00:50:53,020 Kunze kwevanhu vose vanoedza kutiuraya, uye nechamupupuri. 743 00:50:53,021 --> 00:50:56,020 Um, isu tinofanirwa kunge tichigadzira ngarava? 744 00:50:56,021 --> 00:50:57,061 Uri kuita zvakanaka shamwari. 745 00:50:59,270 --> 00:51:00,020 Pane akamboona Taga here? 746 00:51:00,070 --> 00:51:03,020 Hongu, tese takaona Taga. Akanaka kwazvo. 747 00:51:03,021 --> 00:51:04,020 Geez, ndazvinzwisisa. 748 00:51:04,021 --> 00:51:07,020 Oo, ndiri kuona zvauri kureva. 749 00:51:07,021 --> 00:51:08,020 Akadzungaira achienda ikoko. 750 00:51:08,021 --> 00:51:10,020 Aiwa, pamwe nenzira iyoyo? 751 00:51:22,020 --> 00:51:30,020 [MUSIC] 752 00:51:40,970 --> 00:51:45,021 [SHIRI DZIRIKURIRA] Taga? 753 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 Uri kuenda kupi? 754 00:51:47,021 --> 00:51:50,020 Aang inoda kuchengetedzwa. 755 00:51:50,021 --> 00:51:51,021 Ndinobvumirana. 756 00:51:51,820 --> 00:51:57,020 Ndinoziva kuti nzira dzangu dzinogona kunge dzisina kujairika kwamuri. 757 00:51:57,270 --> 00:52:01,020 Asi ndinokuvimbisai, zvose Ndinoita, ndinoitira Aang. 758 00:52:01,021 --> 00:52:04,020 For Aang? Kana yevashandi? 759 00:52:04,470 --> 00:52:08,020 Hauzivi zvese zvatakarasa. 760 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Hausati wamboziva nyika ine airbenders. 761 00:52:11,445 --> 00:52:13,020 Ndinoziva Aang. 762 00:52:13,770 --> 00:52:15,020 Anogona kunge ari wekupedzisira werudzi rwake. 763 00:52:15,021 --> 00:52:18,020 Asi ndicho chikonzero nyika ino yaziva rugare. 764 00:52:18,345 --> 00:52:26,020 Hunhu hwake semhepo nomad vaunza dzikamo kunyongano. 765 00:52:26,021 --> 00:52:28,020 [MUSIC] 766 00:52:28,021 --> 00:52:31,280 Imhaka yaAang kuti Marudzi eMvura, 767 00:52:31,292 --> 00:52:35,020 Humambo hwePasi, neMoto Nyika yava kushanda pamwe chete. 768 00:52:35,021 --> 00:52:37,020 Kuvavarira kuwirirana. 769 00:52:37,021 --> 00:52:40,020 Rugare rwataimbofunga kuti harusvikiki. 770 00:52:40,021 --> 00:52:44,020 Unotaura nezverugare. 771 00:52:44,021 --> 00:52:47,020 Hapachazombovipo rugare pakati pezvinhu. 772 00:52:47,021 --> 00:52:48,020 Hakuna kumbovapo. 773 00:52:48,021 --> 00:52:52,020 Republic yako yakakosha Guta rinovakwa nenhema. 774 00:52:52,021 --> 00:52:54,020 Kwakavakirwa patariro. 775 00:52:54,021 --> 00:52:56,020 Une tariro here, Taga? 776 00:52:56,021 --> 00:52:59,020 Kuponesa vanhu vangu kunoda zvinopfuura tariro. 777 00:52:59,095 --> 00:53:01,020 Zvinoda kuzvipira. 778 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Ndaona uchiedza kupwanya ndege dzevakaramba. 779 00:53:04,095 --> 00:53:06,020 Wakange wakagadzirira kuvauraya. 780 00:53:06,021 --> 00:53:11,020 Ndinoziva rudzi rweairbender Aang. 781 00:53:11,021 --> 00:53:16,020 Asi rudzii rweairbender iwe? 782 00:53:16,021 --> 00:53:18,020 [MUSIC] 783 00:53:36,020 --> 00:53:44,020 [MUSIC] 784 00:53:44,021 --> 00:53:46,020 Aang akaita zvakanaka kutisvitsa pano. 785 00:53:46,021 --> 00:53:50,020 Mune simba guru mukati iye, asi utera zvakare. 786 00:53:50,195 --> 00:53:51,020 Kushaya simba? 787 00:53:51,021 --> 00:53:54,020 Hongu, iwe. 788 00:54:02,020 --> 00:54:10,020 [MUSIC] 789 00:54:10,021 --> 00:54:12,020 Chii chinonzi hog monkey? 790 00:54:27,020 --> 00:54:44,020 [MUSIC] Aivimba newe. 791 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 Kwete. 792 00:54:57,020 --> 00:55:05,020 [MUSIC] 793 00:55:07,020 --> 00:55:15,020 [MUSIC] 794 00:55:17,020 --> 00:55:25,020 [MUSIC] 795 00:55:27,020 --> 00:55:35,020 [MUSIC] 796 00:55:37,020 --> 00:55:45,020 [MUSIC] 797 00:55:47,020 --> 00:55:55,020 [MUSIC] 798 00:55:57,020 --> 00:56:09,020 [MUSIC] Mukoma. 799 00:56:09,270 --> 00:56:16,020 Taga, ndezvechokwadi. 800 00:56:16,021 --> 00:56:21,020 Tinogona pakupedzisira kudzosa airbending. 801 00:56:21,021 --> 00:56:23,020 Handei tinoudza vamwe. 802 00:56:23,021 --> 00:56:27,020 Tinogona kuita izvi, ini newe. 803 00:56:27,021 --> 00:56:31,020 Handikwanise kuita izvi ndisina shamwari dzangu. 804 00:56:31,021 --> 00:56:34,020 Nyika yakauraya vanhu vangu, moto wakauraya venyu. 805 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Vashandi ndiyo nzira chete isu inogona kugadzira humambo hwemhepo hutsva. 806 00:56:38,420 --> 00:56:41,020 Mumwe anokwanisa kuzvidzivirira. 807 00:56:41,021 --> 00:56:44,020 Kwete, tinogona kuvaka ramangwana idzva, Taga. 808 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Asi zvinofanira kuva zvemunhu wese. 809 00:56:46,095 --> 00:56:48,020 Vashandi havasi vemunhu wese. 810 00:56:48,320 --> 00:56:50,020 Ndezvedu. 811 00:56:50,021 --> 00:56:52,020 Waitei? 812 00:56:52,021 --> 00:56:55,020 Chero bedzi pavakanga varipo, iwe nguva dzose uzviise pamberi pevanhu vedu. 813 00:56:55,845 --> 00:56:57,020 Hauoni here? 814 00:56:57,021 --> 00:56:59,020 Aya ndiwo maziviro atinoita isu pachedu. 815 00:56:59,021 --> 00:57:01,020 Hazvinei kuti wakamhanya ipapo. 816 00:57:01,021 --> 00:57:04,020 Chero ukamira neni zvino. 817 00:57:04,021 --> 00:57:06,020 Aang, nditeererei. 818 00:57:06,021 --> 00:57:07,020 Katara. 819 00:57:07,021 --> 00:57:09,020 Ndiyo nzira chete. 820 00:57:14,020 --> 00:57:22,020 [MUSIC] 821 00:57:22,021 --> 00:57:24,020 Uri mutengesi wako. 822 00:57:24,021 --> 00:57:26,020 Sezvakaita Sono. 823 00:57:38,020 --> 00:57:46,020 [MUSIC] 824 00:57:56,020 --> 00:58:04,020 [KUdanidzira] 825 00:58:04,021 --> 00:58:07,020 Ndaida kuita izvi ndinemi. 826 00:58:13,020 --> 00:58:21,020 Asi kana ndichifanira kuvaka itsva air empire chete, ngazvive zvakadaro. 827 00:58:21,021 --> 00:58:22,020 Hapana nzira yekupinda nayo. 828 00:58:22,021 --> 00:58:24,020 Tinofanira kudzokera shure. 829 00:58:31,020 --> 00:58:39,020 Aiwa, tinoramba tichiedza kupfuurira. 830 00:58:39,021 --> 00:58:41,020 Vashandi veSono. 831 00:58:41,021 --> 00:58:43,020 Rambwa. 832 00:58:43,021 --> 00:58:45,020 Avatar yakafa. 833 00:58:45,021 --> 00:58:50,020 Kana iwe uchida kuvaka nyika itsva kupi mune simba, ndinogona kukupai. 834 00:58:57,020 --> 00:59:06,021 [MUSIC] Appa. 835 00:59:06,770 --> 00:59:08,020 Katara. 836 00:59:08,170 --> 00:59:11,020 Katara. 837 00:59:11,021 --> 00:59:13,020 Katara. 838 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 Vaenda. 839 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Imhosva yangu yese. 840 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Yagara iri mhosva yangu. 841 00:59:19,670 --> 00:59:23,020 Kubva pandakatiza. 842 00:59:23,370 --> 00:59:31,020 Hapana Avatar yakambowira mune yakadaro nyadzi dzokubatana neni pano mukusuwa kwangu. 843 00:59:31,420 --> 00:59:33,020 Unochemei kudaro shamwari? 844 00:59:33,720 --> 00:59:38,020 Avatar Sono? 845 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga akaponda shamwari dzangu. 846 00:59:40,570 --> 00:59:42,020 Uye zvino ane tsvimbo. 847 00:59:42,021 --> 00:59:43,020 Taga. 848 00:59:43,021 --> 00:59:44,020 Kwete. 849 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 Kwete. 850 00:59:45,320 --> 00:59:47,020 Ndakamumisa. 851 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Ndakarova tsvimbo. 852 00:59:49,170 --> 00:59:52,020 Waitei? 853 00:59:52,021 --> 00:59:54,020 Iwe ndiwe wakamupa airbending. 854 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Ungapa sei simba kune chikara? 855 00:59:57,570 --> 01:00:02,020 VaTaga ndakavapa vachikotama kuva murume akasiyana. 856 01:00:02,021 --> 01:00:05,020 Yakanga iri nguva yakasiyana. 857 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Maairbenders ndiwo vachengeti verunyararo vezvinhu zvina. 858 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Takashandisa simba redu kuyananisa zvese zvinopesana nekusaita zvechisimba. 859 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Asi isu taiva vashoma pahuwandu. 860 01:00:16,021 --> 01:00:21,020 Kwemakore akawanda, takagara mu a kuenzana kwakanaka kwebudiriro huru. 861 01:00:21,420 --> 01:00:24,020 Asi nyika yakatanga kuchinja. 862 01:00:24,021 --> 01:00:29,020 Vepasi vakaumba humambo hwavo, kupatsanura kubva kune mamwe madzinza ekutanga. 863 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Chiyero chenyika chaive panjodzi. 864 01:00:32,220 --> 01:00:35,020 Rakanga riri basa rangu kuita. 865 01:00:35,021 --> 01:00:37,594 Saka ndakadzidza kuita chiteshi simba re 866 01:00:37,606 --> 01:00:40,020 nyika yemweya sezvakangoita mbira dzeshumba dzakaita. 867 01:00:40,270 --> 01:00:44,020 Kupa vanhu simba remhepo. 868 01:00:44,021 --> 01:00:49,020 Mudzidzi wangu akazvipira zvikuru, Taga, ndiye akatanga kuigamuchira. 869 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Ndakatumira vachengeti vangu vatsva verunyararo kunze kubatsira kudzikamisa kusagadzikana kuri kuwedzera. 870 01:00:54,670 --> 01:01:01,020 Asi vakanga vasina kugadzirira utsinye hweumambo hutsva hwepasi. 871 01:01:01,021 --> 01:01:07,020 Taga aitarisa sehama dzake uye hanzvadzi dzakaurayiwa dzose. 872 01:01:07,695 --> 01:01:10,020 Mwoyo wake wakasvibiswa nechisimba chehondo. 873 01:01:10,695 --> 01:01:16,020 Iye zvino akaona munhu wese akanga asiri mufambi wemhepo semuvengi. 874 01:01:16,220 --> 01:01:18,663 Taga akandikumbirisa shandisa vashandi kugadzira 875 01:01:18,675 --> 01:01:21,020 hondo uye kuuraya vose ndiani angatiitira zvakaipa. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,020 Ndakaramba. 877 01:01:23,820 --> 01:01:26,020 Saka akachiba. 878 01:01:26,021 --> 01:01:28,422 Paakabatanidza tsvimbo kutemberi, 879 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 simba rake rakanga rakadaro kushatiswa neshungu nehasha 880 01:01:31,021 --> 01:01:35,020 kuti simba re nyika yemidzimu yakamudya. 881 01:01:35,021 --> 01:01:41,020 Taga yakava chimwe chinhu kupfuura munhu, ane simba rokuuraya. 882 01:01:41,021 --> 01:01:44,626 Zvakatora simba rangu rose kuti pakupedzisira amuteye kumusoro 883 01:01:44,638 --> 01:01:48,020 pamusoro pemakore uye hapana aizomuwana. 884 01:01:48,470 --> 01:01:53,020 Ndakatora tsvimbo, asi ndakakuvadzwa kusvikira parufu. 885 01:01:53,270 --> 01:01:56,073 Pamberi peumambo hwepasi aigona kupinda Jirana, I 886 01:01:56,085 --> 01:01:59,020 akatumira mweya wakasara vanotama-tama mumakomo. 887 01:01:59,120 --> 01:02:06,020 Uye ndakaviga temberi yangu munyika yemweya uko kwakanga kusina munhu aigona kuwana simba rayo. 888 01:02:06,170 --> 01:02:12,020 Ndakabva ndakiya tsvimbo uko chete avatar yaigona kuiwana. 889 01:02:12,021 --> 01:02:16,162 Ndakafa ndichitarisira kuti rimwe zuva imwe avatar yaizogadzira 890 01:02:16,174 --> 01:02:20,020 mamwe airbenders uye dzosa dzikamo panyika ino. 891 01:02:20,295 --> 01:02:23,020 Uye avatar ndiwe, Aang. 892 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Unofanira kuwana tsvimbo yangu kare Taga inoibatanidza netemberi. 893 01:02:27,470 --> 01:02:31,020 Nguva ichiripo. Usarega kuzvidemba kwangu kuve kwako. 894 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Ini neshamwari dzangu takarwa zvakaomera rugare urwu. 895 01:02:34,870 --> 01:02:37,020 Handimusiye achitanga imwe hondo. 896 01:02:37,021 --> 01:02:40,020 Ndibatsireiwo ndiwane nzira yekudzoka. 897 01:02:40,021 --> 01:02:42,020 Soto? 898 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 Chii chiri kuitika? 899 01:02:44,120 --> 01:02:50,020 Aihwa! Aihwa! Ndapota! Ndinofanira kugadzirisa izvi! 900 01:02:50,021 --> 01:02:55,020 Izvi hazvingadaro! Handisati ndafa! Ndapota! Kwete izvozvi! Aihwa! 901 01:02:55,021 --> 01:02:57,020 - Aang? - Katara? 902 01:02:57,021 --> 01:03:04,020 Huya, Aang! Handeyi nazvo! Aang! Enda kumusoro! Aang! 903 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara. - Ndainetseka zvikuru. 904 01:03:07,220 --> 01:03:12,020 Aang. Sokka. Ndaiziva kuti uchapfuura, shamwari. 905 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Hei, Aang. - Zuko. 906 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Momo. - Welcome back, Twinkle Toes. 907 01:03:18,170 --> 01:03:23,020 Toph, wagona. Ndaifunga kuti makafa mose. 908 01:03:23,021 --> 01:03:26,020 Taiva, asi Katara akatiponesa. 909 01:03:26,470 --> 01:03:32,020 Simba remweya remvura idzi yakasimbisa kugona kwangu kuporesa. 910 01:03:32,021 --> 01:03:36,020 Unoshamisa, Katara. 911 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Appa iripi? 912 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Taga anofanira kunge akamutora. 913 01:03:41,945 --> 01:03:43,020 Ndine hurombo. 914 01:03:43,370 --> 01:03:45,020 Kwete. 915 01:03:45,820 --> 01:03:49,020 Handigoni kutenda kuti ndaimuvimba. 916 01:03:49,720 --> 01:03:52,020 Tichapfuura neizvi. 917 01:03:54,170 --> 01:03:55,330 Saka, regai ndinyatsogadzirisa izvi. 918 01:03:55,970 --> 01:04:00,020 Ari kudhonza temberi yaSonam kubva mairi nyika yemidzimu kuti iwane simba risingaperi? 919 01:04:00,021 --> 01:04:03,020 Uye regai ndifunge, unoda kuti timumise? 920 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Chokwadi. Dambudziko chete imhepo yenyu mukoma akapwanya ngarava yedu uye akaba bison yako. 921 01:04:09,220 --> 01:04:13,020 Uyezve, pane yakakura dutu rakatikomberedza! 922 01:04:13,021 --> 01:04:18,020 Handitauri izvi zvakanyanya kazhinji, asi Sokka yakarurama. 923 01:04:18,021 --> 01:04:21,020 - Ndatenda. - Ehe, isu takamira. 924 01:04:21,220 --> 01:04:24,020 Uye hakuna shumba dzakakwana kuti tose tive nechiwi chedu. 925 01:04:24,021 --> 01:04:27,020 Saka, ndiri kudaidza uyu. Ndiri kumutumidza zita rokuti Snappy. 926 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Aa, Snappy ndiye akanakisa. - Ndinoziva. 927 01:04:31,220 --> 01:04:34,008 Tingasaziva kupi Taga ndizvo, asi tinoziva 928 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 zvaari kutsvaga ari munyika yemweya. 929 01:04:37,445 --> 01:04:42,020 Uye tine rombo rakanaka kwatiri, isu takanamatira zvakanyanya nzvimbo yezvemweya panyika. 930 01:04:42,770 --> 01:04:49,020 Saka, ndinogona kukwanisa kuvhura portal kuti ndiwane isu ikoko, kana ndikakwanisa kudaidza shamwari yekare. 931 01:04:52,020 --> 01:05:00,020 Wow. Mweya wegungwa. 932 01:05:03,020 --> 01:05:11,020 Iyi portal inonhuhwirira zvakaipisisa semusika wehove. 933 01:05:11,021 --> 01:05:13,020 Ndiri kuenda kunotarisa Snappy. 934 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 Tarira rufu rwako nerukudzo. 935 01:05:15,070 --> 01:05:20,020 Ndine hurombo. Ndinoziva kuti ndakatipinza mukati izvi, asi ndinokuvimbisa kuti ndichazvigadzirisa. 936 01:05:20,021 --> 01:05:22,020 Tichazvigadzirisa. 937 01:05:22,021 --> 01:05:24,020 Pamwe chete. 938 01:05:24,021 --> 01:05:30,020 Tichafa! Tichafa! 939 01:05:34,070 --> 01:05:42,020 Chii? Poni yangu yesimba iripi? 940 01:05:42,070 --> 01:05:45,020 Maoko angu aigara ari madiki kudai? 941 01:05:45,021 --> 01:05:48,020 Mwana Tuff! Baby Tuff! 942 01:05:49,270 --> 01:05:51,020 Chii chinonzi hog monkey? 943 01:05:51,021 --> 01:05:53,020 Grand Grand? 944 01:05:53,021 --> 01:05:55,020 Ihanzvadzi yako, iwe musoro usina simba! 945 01:05:55,021 --> 01:05:58,020 Ndipe Tuff. Ikoko, uko, Tuff. 946 01:05:58,021 --> 01:06:01,020 Aiwa, Zuko! Chii chakaitika kuchiso chako chakanaka? 947 01:06:01,021 --> 01:06:03,020 Unotaridzika kunge squid yegungwa yakaoma. 948 01:06:03,070 --> 01:06:05,020 Kwete, Zuko! 949 01:06:05,021 --> 01:06:07,020 Chii chiri kuitika pano? 950 01:06:07,021 --> 01:06:11,020 Nyika yemweya haina kugadzikana. 951 01:06:11,970 --> 01:06:13,020 Nesuwo ndizvo zvatiri. 952 01:06:13,021 --> 01:06:17,020 Chinofanira kunge chiri chiTaga. 953 01:06:30,020 --> 01:06:39,468 [Mumhanzi] Ah kwete! 954 01:06:39,469 --> 01:06:42,020 Ari kudhonza Sonim temberi munyika yedu! 955 01:06:42,021 --> 01:06:44,020 Tiri kupera nguva! 956 01:06:44,021 --> 01:06:51,020 [Mumhanzi] 957 01:06:51,021 --> 01:06:53,020 Kumhara kwakanaka. 958 01:06:54,020 --> 01:06:57,020 Whoa! Vanhu! Ndinoda vanhu! 959 01:06:57,245 --> 01:07:00,020 Vakoma vaviri, vadiki vavo hanzvadzi, uye murume nomudzimai vakashata. 960 01:07:00,170 --> 01:07:02,020 Kwete vaviri! 961 01:07:02,021 --> 01:07:04,020 Whoa! Kuita kunge ndabata tsinga. 962 01:07:04,120 --> 01:07:07,020 O, tarisai uyu! Mhoro! 963 01:07:07,021 --> 01:07:09,020 Tuff! Aihwa! Bad Tuff! 964 01:07:09,021 --> 01:07:11,020 Hatirume vanhu vatisingazivi. 965 01:07:12,020 --> 01:07:16,020 Mweya mukuru! Pamusoroi, madaro uchangobva kutemberi iri mudenga? 966 01:07:16,021 --> 01:07:18,020 Ndakadaro. 967 01:07:18,021 --> 01:07:20,020 Ndiro buri rangu randaifarira. 968 01:07:20,021 --> 01:07:23,020 Kusvikira iyo yakasviba, yucky simba akatanga kukanganisa nzvimbo yese iyi. 969 01:07:23,021 --> 01:07:27,020 Ndapota, tinoda rubatsiro rwenyu kusimuka ipapo. 970 01:07:27,021 --> 01:07:29,020 Ibasa rangu kumisa izvi. 971 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Ini ndiri Avatar. 972 01:07:31,270 --> 01:07:35,020 Ooh! The Avatar! 973 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Rega ndikubvunzei. 974 01:07:37,170 --> 01:07:39,020 Zvakanaka, zvino neziso iri. 975 01:07:39,021 --> 01:07:40,020 Uye ziso iri. 976 01:07:40,021 --> 01:07:42,020 Ooh, usakanganwe ziso iri. 977 01:07:42,021 --> 01:07:43,020 Tingakurumidzisa here? 978 01:07:43,021 --> 01:07:44,020 Ndinofanira kuita squiz. 979 01:07:44,021 --> 01:07:46,020 Cheka cheki! 980 01:07:46,021 --> 01:07:50,020 Ooh, ndiyo Avatar zvinhu ipapo. 981 01:07:50,021 --> 01:07:52,020 Ehe iri. Oh! 982 01:07:52,021 --> 01:07:53,020 Hongu, hongu, hongu, hongu! 983 01:07:53,021 --> 01:07:58,020 Zvinoita sechadenga chaunza isu pamwe chete kune basa rinokosha zvikuru. 984 01:07:58,170 --> 01:08:02,020 Kutiza! 985 01:08:02,021 --> 01:08:04,020 Uye uve mupenyu! 986 01:08:04,021 --> 01:08:06,020 Mira! Dzoka! 987 01:08:06,021 --> 01:08:07,020 Tiri kuenda nenzira isiri iyo! 988 01:08:07,021 --> 01:08:08,020 Stop! 989 01:08:08,021 --> 01:08:10,020 Ndapota, mweya mukuru, zvose zvenyika dzedu dziri munjodzi. 990 01:08:10,021 --> 01:08:13,020 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. handisi kudzokera ikoko. 991 01:08:14,020 --> 01:08:22,020 Hmm, zvakanaka, kana iwe uchiisa sekudaro kuti, zvine musoro. 992 01:08:22,021 --> 01:08:27,020 Pakurangarira, ndakasarudza kuti ndiite kukubatsira iwe neshamwari dzako dzevanhu-y. 993 01:08:27,021 --> 01:08:29,020 Akati chii? 994 01:08:29,021 --> 01:08:30,020 Basa rakanaka mhamha. 995 01:08:30,021 --> 01:08:32,020 Zvakanaka, pinda iwe. 996 01:08:35,020 --> 01:08:38,020 Nenzira, hapana kudya chero chinhu chaunowana mumazino angu, sezvo ndiri kuchengetedza kuti gare gare. 997 01:08:38,021 --> 01:08:41,020 Gadzirira, gadzirisa, gadzikana uye uzorore. 998 01:08:41,021 --> 01:08:44,020 Mumwe nevaviri uye iwe unoziva zvekuita. 999 01:08:44,021 --> 01:08:45,021 Bluff! 1000 01:08:46,020 --> 01:08:54,020 Ndinoziva kuti hatina kuziva mumwe nemumwe zvimwe zvakareba, asi ndinokuda! 1001 01:08:54,021 --> 01:08:56,020 Haufanire kuzvitaura uchidzoka. 1002 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Hey! Wawana bvudzi rako zvakare! 1003 01:09:07,021 --> 01:09:10,020 Sei maziso angu achifara? Ndaichema here? 1004 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Hapana nzira! Tarirai! 1005 01:09:12,395 --> 01:09:14,020 Chii? Chii ichochi? 1006 01:09:14,021 --> 01:09:16,020 Ndiyo Republic City. 1007 01:09:16,021 --> 01:09:22,020 Hatigoni kumurega achiparadza zvese zvatakavaka. 1008 01:09:22,021 --> 01:09:24,020 Hatizodaro. 1009 01:09:36,020 --> 01:09:38,020 Boomerang! 1010 01:09:51,020 --> 01:09:59,020 Ndipe tsvimbo, Taga! 1011 01:09:59,021 --> 01:10:01,020 Ndiri kuona ndakakurerutsa, Avatar. 1012 01:10:01,021 --> 01:10:04,020 Shamwari dzako dzakasimba kupfuura zvandaifunga. 1013 01:10:04,021 --> 01:10:06,020 Asi wanonoka. 1014 01:10:07,020 --> 01:10:15,020 Varambwa. 1015 01:10:15,070 --> 01:10:18,020 Unoona, ndaita zvawaida, Aang. 1016 01:10:18,021 --> 01:10:21,020 Ndakadzokera kumhepo kunyika. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,020 Chirongwa chei? 1018 01:10:24,295 --> 01:10:27,020 Tichabata naVarambwa. Iwe unofanirwa kuwana vashandi. 1019 01:10:27,620 --> 01:10:32,020 Ndichavakazve Geronimo nematongo yevavengi vedu, sezvavakaita kune vedu. 1020 01:10:32,021 --> 01:10:37,020 Humambo hutsva hwemhepo huchamuka. Vauraye vose. 1021 01:10:50,020 --> 01:10:58,020 Tinofanira kubvisa vanhu ava muno. 1022 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 Whoa! 1023 01:11:08,020 --> 01:11:16,020 Oo, hongu. 1024 01:11:17,020 --> 01:11:25,020 Taga! Ndipe! 1025 01:11:25,021 --> 01:11:31,020 Iyi haisiyo nzira. Tinogona kushandisa vashandi kuti vadzose zvakasara. 1026 01:11:31,021 --> 01:11:32,020 Rugare! 1027 01:11:32,021 --> 01:11:36,020 Iwe unofarira zvakanyanya nezve yako pfungwa dzekuti unorega vanhu vako vachifa! 1028 01:11:36,021 --> 01:11:40,020 Ndichaita chero chinhu iva nechokwadi chokuti vanopona! 1029 01:11:49,020 --> 01:11:57,020 Mazvinzwa izvozvi? 1030 01:11:57,021 --> 01:12:01,020 Makabheji angu! Makabheji angu! 1031 01:12:04,495 --> 01:12:11,020 Makabheji angu! Makabheji angu! 1032 01:12:17,020 --> 01:12:25,020 Usaita izvi. 1033 01:12:25,220 --> 01:12:26,020 Wava nesimba ikozvino. 1034 01:12:26,021 --> 01:12:28,020 Iwe unogona kusarudza kuti ungaishandisa sei. 1035 01:12:28,245 --> 01:12:31,020 handina kufanana newe. Nyika yanga isina kundinakira. 1036 01:12:31,021 --> 01:12:33,020 Nyika ndiyo yatinoigadzira. 1037 01:12:33,021 --> 01:12:35,020 Ibva kwaari! 1038 01:12:56,020 --> 01:12:58,020 Taga! Stop! 1039 01:13:07,020 --> 01:13:15,020 Wandipandukira! Wakatengesa tsika dzedu! 1040 01:13:15,021 --> 01:13:18,020 Ndakakupa mukana wese wekuona chokwadi! 1041 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 Unogona kunge uri muRudzi rweMoto? 1042 01:13:26,021 --> 01:13:30,020 Ndiri kurwira rugare rwemarudzi ose. 1043 01:13:30,021 --> 01:13:38,020 Hurukuro huru kubva kumunhu akagara pachigaro choumambo chakavakwa pamusoro pezana ramakore rehondo! 1044 01:13:53,020 --> 01:13:56,020 Ndichiri mukuru murwi munyika! 1045 01:14:23,020 --> 01:14:30,020 Kwete! Ndapererwa nemvura! 1046 01:14:30,021 --> 01:14:34,020 Tawana! 1047 01:14:34,021 --> 01:14:37,020 Uye hapana Avatar pano yekukuchengetedza. 1048 01:14:37,021 --> 01:14:41,020 Suck kutenderera! 1049 01:14:41,021 --> 01:14:49,020 Ngatione kana yako yemhando nyowani yekupeta ichigona rova vamwe vakanaka vasina-kukotama ruzivo! 1050 01:14:54,020 --> 01:14:57,020 Anouya kure! 1051 01:14:58,020 --> 01:15:06,020 Wangorambwa! 1052 01:15:07,020 --> 01:15:15,020 Handeyi! 1053 01:15:15,021 --> 01:15:17,020 Rombo rakanaka kuchengetedza guta rako! 1054 01:15:24,020 --> 01:15:28,020 Tinofanira kuchengetedza vanhu vakawanda sezvatinokwanisa! 1055 01:15:42,020 --> 01:15:50,020 Ndinoziva kurwadziwa kwako. Ndinoziva zvawakasangana nazvo. 1056 01:15:50,021 --> 01:15:53,020 Hauzive. 1057 01:15:53,370 --> 01:15:57,020 Ndakatarisa sehama dzangu dzese uye hanzvadzi dzakaurayiwa. 1058 01:15:57,021 --> 01:16:01,020 Uye Rudzi rweMoto rwakapisa maNomads eMhepo kuita madota! 1059 01:16:01,021 --> 01:16:03,020 Waivepi? 1060 01:16:03,021 --> 01:16:05,020 Wamhanya! 1061 01:16:20,020 --> 01:16:22,020 Taga! 1062 01:16:30,020 --> 01:16:38,020 Aihwa! 1063 01:16:50,020 --> 01:16:51,020 Aihwa! 1064 01:16:58,020 --> 01:17:06,020 Simba rakazara reMweya Nyika inoyerera nemandiri! 1065 01:17:11,020 --> 01:17:19,020 Izvi ndizvo zvinoita simba! 1066 01:17:21,020 --> 01:17:24,020 Izvi ndizvo zvinoita simba! 1067 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 Aihwa! 1068 01:18:09,020 --> 01:18:17,020 Waifanira kutiza sewe akaita makore ese apfuura, Avatar mudiki. 1069 01:18:17,021 --> 01:18:22,020 Ini...handizo...kumhanya. 1070 01:18:22,021 --> 01:18:26,020 Kana zvakadaro unofa uchiziva iwe hausi wekupedzisira Airbender! 1071 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 Aihwa! 1072 01:18:56,020 --> 01:19:04,020 Aihwa! 1073 01:19:05,020 --> 01:19:13,020 Aihwa! 1074 01:19:17,020 --> 01:19:18,020 Aihwa! 1075 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 Aihwa! 1076 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 Taigona kunge tiri hama! Tingadai takaita izvi pamwe chete! 1077 01:20:22,021 --> 01:20:24,020 Zvaisafanira kupera seizvi! 1078 01:20:24,021 --> 01:20:31,020 NdiAang. Ane tsvimbo! 1079 01:20:31,021 --> 01:20:33,020 Ehe! Kave garo rake, Mega Aang! 1080 01:20:33,021 --> 01:20:37,020 Aihwa! Pane chakaipa! Simba riri kumushatisa! 1081 01:20:48,020 --> 01:20:50,020 Aihwa! 1082 01:20:54,020 --> 01:21:02,020 Ndakarota ndichiunza maAir Nomads kudzokera kunyika sevarindi verunyararo. 1083 01:21:02,021 --> 01:21:06,020 Vaigona kunge vari mwenje chechiedza kuti nyika itevere. 1084 01:21:06,021 --> 01:21:10,020 Asi wakazviparadza! Makamonyanisa guva rangu kuita chiroto chinotyisa! 1085 01:21:10,021 --> 01:21:14,020 Pakupedzisira. Une simba rinodiwa neMhepo Nomads. 1086 01:21:14,021 --> 01:21:17,020 Pamwe pane tariro kwauri shure kwezvose. 1087 01:21:25,020 --> 01:21:33,020 Zviite! Shandisa tsvimbo! Ndiratidze kuti unazvo simba rekudzosa vanhu vedu! 1088 01:21:33,021 --> 01:21:35,020 Zviite! 1089 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Zviite! 1090 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 Aang... 1091 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Uchaita zvakawanda zvinhu zvikuru seAvatar. 1092 01:22:19,970 --> 01:22:23,020 Asi unofanira kugadzirira ita zvinonyanya kukutyisa. 1093 01:22:23,021 --> 01:22:30,020 Vanhu vako, imba yako, tinemi nguva dzose. 1094 01:22:45,020 --> 01:22:46,020 Aihwa! 1095 01:23:14,170 --> 01:23:16,020 Aihwa! 1096 01:23:16,021 --> 01:23:20,020 Aihwa! Simba rangu! 1097 01:23:21,020 --> 01:23:29,020 Kwete. Kwete! 1098 01:23:39,420 --> 01:23:44,020 Iwe benzi! Sei? Sei wakazvityora? 1099 01:23:44,021 --> 01:23:47,020 Taigona kugadzirisa zvese. 1100 01:23:47,021 --> 01:23:51,020 Hatigoni kudzima marwadzo ekare. 1101 01:23:51,021 --> 01:23:53,020 Hatina kukwanisa kuvaponesa. 1102 01:23:53,070 --> 01:23:57,020 Asi ibasa redu kuchengetedza vanhu vedu. 1103 01:23:57,021 --> 01:24:01,020 Kwete pamuripo wekutengesa zvese zvavaimiririra. 1104 01:24:01,021 --> 01:24:02,020 Kwete. 1105 01:24:02,021 --> 01:24:04,020 Yasvika nguva yekuregedza. 1106 01:24:04,070 --> 01:24:07,020 Unofanira kuzviregerera. 1107 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Ndinofanira kuzviregererawo. 1108 01:24:21,420 --> 01:24:24,020 Air Nomads inoumbwa kubva kune akanakisa. 1109 01:24:24,220 --> 01:24:32,020 Isu tinofamba munyika kwenguva pfupi. 1110 01:24:34,020 --> 01:24:39,020 Tinobva tadzokera kumhepo isingaperi. 1111 01:24:48,020 --> 01:24:56,020 Aang! 1112 01:24:56,021 --> 01:25:01,020 Hei, Katara. 1113 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Hey, Aang. 1114 01:25:05,020 --> 01:25:06,020 Zvakakomba? 1115 01:25:06,021 --> 01:25:09,020 Iwe unoziva kuti uri kudonha, handiti? 1116 01:25:09,520 --> 01:25:11,020 Hei, kana ukawana ndaneta nekuvimba neAppa, 1117 01:25:11,021 --> 01:25:13,020 Ndinogona kukubatanidza mumwe wevacheche ava. 1118 01:25:13,021 --> 01:25:21,020 Ndichakupa yakanakisa shamwari discount! 1119 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Handizivi kana airbending ichadzoka. 1120 01:25:38,170 --> 01:25:41,020 Asi ikozvino ndinoziva kuti simba rechokwadi reMhepo Nomads 1121 01:25:41,820 --> 01:25:43,020 kwaisambove kukotama kwavo. 1122 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Kwaiva tsika dzavo. 1123 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Uye ndiro simba randinogona kupa kune vamwe. 1124 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 Avatar Aang, iwe ndiwe chokwadi mufananidzo weMhepo Nomads. 1125 01:25:55,220 --> 01:25:58,020 Ndinokutendai nekukanda mapfumo pasi simba randakanga ndisingagoni. 1126 01:25:59,395 --> 01:26:02,020 Munondipa tariro ramangwana retsika dzedu. 1127 01:26:04,020 --> 01:26:06,020 [mimhanzi ichirira] 1128 01:26:10,020 --> 01:26:18,020 Zvinoshamisa, handizvo here? 1129 01:26:18,570 --> 01:26:21,020 Yekutanga mhepo temberi itsva mumazana emakore. 1130 01:26:21,021 --> 01:26:25,020 Republic Guta rakazopera. 1131 01:26:28,070 --> 01:26:32,020 Guta remarudzi ose. sezvamakavimbisa. 1132 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Handina kumbobvira ndaita izvi pasina iwe, Katara. 1133 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 Hei, munhu wese. Sorry ndakugarisai mese. 1134 01:26:40,720 --> 01:26:42,020 Wagadzirira rwendo rwedu rukuru here? 1135 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Semaacolytes angu matsva, 1136 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 unenge uchindibatsira kuchengetedza tsika dzedu kuzvizvarwa zvinotevera. 1137 01:26:49,070 --> 01:26:54,020 Saka, ndiani anoda kutsvaga zvigadzirwa patemberi yekare yakasiiwa? 1138 01:26:54,021 --> 01:26:55,021 Yay. 1139 01:26:55,220 --> 01:26:59,020 Ndichangoita chokwadi chekuti haudaro edza kusunungura imwe nyuchi yekare airbender. 1140 01:26:59,021 --> 01:27:01,020 Ehe, ndapedza nevakomana vakaipa. 1141 01:27:03,020 --> 01:27:05,020 [mimhanzi ichirira] 1142 01:27:08,020 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam akandiudza nezve nzvimbo ino, 1143 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 saka zvinogoneka kuti hapana munhu ndave pano mumazana emakore. 1144 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Oo, ichi chisaririra chemhepo here? 1145 01:27:24,295 --> 01:27:26,020 Ndinofunga kuti idombo chete. 1146 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Asi ndinoda kushingaira. 1147 01:27:28,270 --> 01:27:30,020 Oh. 1148 01:27:30,021 --> 01:27:32,020 [kupopota] 1149 01:27:33,820 --> 01:27:35,020 Ramba wakasvinura. 1150 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Iwe hauzive zvatingawane pano. 1151 01:27:37,420 --> 01:27:39,020 Oh. 1152 01:27:40,020 --> 01:27:48,020 Ndaifunga kuti vakanga vatsakatika. 1153 01:27:49,020 --> 01:27:57,020 Handigoni kuzvitenda. 1154 01:27:57,021 --> 01:27:59,020 Iwo ekutanga airbenders. 1155 01:28:04,020 --> 01:28:06,020 [kudzvova] 1156 01:28:06,021 --> 01:28:09,020 Oo, ndingawana imwe here? 1157 01:28:09,021 --> 01:28:10,020 [kuseka] 1158 01:28:10,021 --> 01:28:12,020 Appa, wazviwana. 1159 01:28:12,021 --> 01:28:14,020 [kudzvova] 1160 01:28:18,020 --> 01:28:26,020 [mimhanzi ichirira] 1161 01:28:33,020 --> 01:28:35,020 [kutaura] 1162 01:28:35,920 --> 01:28:42,020 [kutaura] 1163 01:28:43,320 --> 01:28:51,020 [kutaura] 1164 01:28:52,270 --> 01:28:59,020 [mimhanzi ichirira] 1165 01:29:03,220 --> 01:29:05,020 [kutaura] 1166 01:29:13,145 --> 01:29:21,020 [kutaura] 1167 01:29:24,020 --> 01:29:32,020 [kutaura] 1168 01:29:33,020 --> 01:29:35,020 [kutaura] 1169 01:29:40,020 --> 01:29:48,020 [mimhanzi ichirira] 1170 01:29:53,095 --> 01:30:01,020 [kutaura] 1171 01:30:03,445 --> 01:30:05,020 [kutaura] 1172 01:30:06,020 --> 01:30:14,020 [kutaura] 1173 01:30:19,020 --> 01:30:27,020 [kutaura] 1174 01:30:33,020 --> 01:30:35,020 [kutaura] 1175 01:30:39,020 --> 01:30:47,020 [kutaura] 1176 01:30:47,220 --> 01:30:53,020 [kutaura] 1177 01:30:53,021 --> 01:31:01,020 [kutaura] 1178 01:31:03,020 --> 01:31:05,020 [kutaura] 1179 01:31:07,020 --> 01:31:15,020 [mimhanzi ichirira] 1180 01:31:33,020 --> 01:31:35,020 [mimhanzi ichirira] 1181 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 [kutaura] 1182 01:32:05,021 --> 01:32:12,020 [kutaura] 1183 01:32:12,021 --> 01:32:19,020 [kutaura] 1184 01:32:19,021 --> 01:32:23,020 [mimhanzi ichirira] 1185 01:32:34,020 --> 01:32:36,020 [mimhanzi ichirira] 1186 01:32:42,720 --> 01:32:50,020 [mimhanzi ichirira] 1187 01:32:54,020 --> 01:33:02,020 [mimhanzi ichirira] 1188 01:33:03,020 --> 01:33:05,020 [kutaura] 1189 01:33:08,020 --> 01:33:16,020 [kutaura] 1190 01:33:16,021 --> 01:33:23,020 [kutaura] 1191 01:33:31,020 --> 01:33:33,020 [mimhanzi ichirira] 1192 01:33:51,370 --> 01:33:57,020 [mimhanzi ichirira] 1193 01:34:02,020 --> 01:34:04,020 [mimhanzi ichirira] 1194 01:34:07,020 --> 01:34:15,020 [kutaura] 1195 01:34:17,020 --> 01:34:25,020 [kutaura] 1196 01:34:31,020 --> 01:34:33,020 [kutaura] 1197 01:34:35,020 --> 01:34:43,020 [kutaura] 1198 01:34:45,020 --> 01:34:53,020 [mimhanzi ichirira] 1199 01:35:01,020 --> 01:35:03,020 [kutaura] 1200 01:35:03,021 --> 01:35:11,020 [mimhanzi ichirira] 1201 01:35:11,021 --> 01:35:19,020 [kutaura] 1202 01:35:19,021 --> 01:35:27,020 [mimhanzi ichirira] 1203 01:35:31,020 --> 01:35:33,020 [mimhanzi ichirira] 1204 01:35:35,020 --> 01:35:43,020 [mimhanzi ichirira] 1205 01:35:43,021 --> 01:35:51,020 [mimhanzi ichirira] 1206 01:35:51,021 --> 01:35:57,020 [mimhanzi ichirira] 1207 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 [mimhanzi ichirira] 1208 01:36:12,120 --> 01:36:13,020 [mimhanzi ichirira] 1209 01:36:13,021 --> 01:36:21,020 [mimhanzi ichirira] 1210 01:36:21,070 --> 01:36:27,020 [mimhanzi ichirira] 1211 01:36:31,020 --> 01:36:33,020 [mimhanzi ichirira] 1212 01:36:33,021 --> 01:36:41,020 [mimhanzi ichirira] 1213 01:36:41,021 --> 01:36:49,020 [mimhanzi ichirira] 1214 01:36:49,021 --> 01:36:57,020 [mimhanzi ichirira] 1215 01:37:01,020 --> 01:37:03,020 [mimhanzi ichirira] 1216 01:37:06,570 --> 01:37:11,020 [mimhanzi ichirira] 1217 01:37:11,021 --> 01:37:19,020 [mimhanzi ichirira] 1218 01:37:19,021 --> 01:37:27,020 [mimhanzi ichirira] 1219 01:37:31,020 --> 01:37:33,020 [mimhanzi ichirira] 1220 01:37:35,020 --> 01:37:43,020 [mimhanzi ichirira] 1221 01:37:43,021 --> 01:37:49,020 [mimhanzi ichirira] 1222 01:37:49,270 --> 01:37:57,020 [kutaura] 1223 01:38:01,020 --> 01:38:03,020 [kutaura] 1224 01:38:03,021 --> 01:38:11,020 [mimhanzi ichirira] 1225 01:38:11,021 --> 01:38:19,020 [kutaura] 1226 01:38:19,021 --> 01:38:27,020 [mimhanzi ichirira] 1227 01:38:31,020 --> 01:38:33,020 [mimhanzi ichirira]